1
00:00:01,061 --> 00:00:06,061
(பங்கி மியூசிக்)

2
00:00:47,981 --> 00:00:50,587
(ஜாக்கார்ட்) ஆ, இதோ. காலை வணக்கம்,
மிஸ் பெரின், நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்.

3
00:00:50,621 --> 00:00:53,386
- (அலோ) தளபதி. - தயவு செய்து உட்காருங்கள்.
- (மார்கோட்) வணக்கம். - திருமதி கிரேலி.

4
00:00:53,421 --> 00:01:00,623
(பங்கி மியூசிக்)

5
00:01:00,661 --> 00:01:04,985
- ஓ, ஆனால் அவள் என்ன செய்ய வந்தாள்
"உடைப்பு"? பள்ளி வெளியே விட்டது. - ஓ, இல்லை, ஆ!

6
00:01:05,021 --> 00:01:11,188
- சரி, உங்களுக்கு என்ன தவறு? - அவர்களுக்கு எந்த நோக்கமும் இருக்காது
கடந்த ஆண்டைப் போல் மீண்டும் எங்களை நடத்த வேண்டுமா?

7
00:01:11,221 --> 00:01:14,589
அதனால் நம்ம காலி
அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே ஏமாற்றிக் கொள்வார்கள். என்ன பந்துகள்!

8
00:01:14,621 --> 00:01:18,467
அது சாத்தியமில்லை! இந்த ஆண்டு
நாங்கள் அனைவரும் பதவி உயர்வு பெற்றுள்ளோம்.

9
00:01:18,501 --> 00:01:24,907
- எப்படியும் உங்கள் தொழில்: அப்பா: என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
பாரிசில். - பிராவா! அழகான அசிங்கம். - கிரேலி.

10
00:01:24,941 --> 00:01:29,390
மிஸ் பெரின், உங்களுக்குத் தெரியாது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
ஏனென்றால் நாங்கள் அவளை இங்கு வரும்படி கெஞ்சினோம்.

11
00:01:29,421 --> 00:01:32,868
வெளிப்படையாக இல்லை, இந்த ஆண்டு
ராகவ் மிகவும் நன்றாக செய்தார்.

12
00:01:32,901 --> 00:01:38,863
ஆம், அவர்கள் நல்லவர்கள், நான் உறுதியளித்தேன்
பதவி உயர்வு வழக்கில் அவர்களுக்கு ஒரு பரிசு.

13
00:01:38,901 --> 00:01:43,111
ஆ, ஆமாம், அவரது மகள் சூ இதைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார்.
எனக்கு சரியாக ஞாபகம் இருந்தால் பாரிஸ் பயணம்.

14
00:01:43,141 --> 00:01:47,032
இது உண்மைதான், இதுதான் யோசனை, பேனா ':
அடுத்த மாதம் வரை எங்களால் முடியாது.

15
00:01:47,061 --> 00:01:49,541
எங்களுக்கு சில உத்தியோகபூர்வ கடமைகள் உள்ளன: ...

16
00:01:49,581 --> 00:01:52,630
... ஒரு அமைச்சரின் வருகை மற்றும் பணி
ஜப்பானிய வணிகம்.

17
00:01:52,661 --> 00:01:56,461
ஆம், நான் பார்க்கிறேன். மேலும் இது ஈடுபடும்
பேராசிரியர் பிராய்லார்ட்.

18
00:01:56,501 --> 00:02:00,142
ஓ ஆமாம். எனக்கு வியாபாரம் அதிகம்
ஜப்பானியர்களுடன் பழகினார்.

19
00:02:00,181 --> 00:02:03,867
- ஆனால் நாம் ஏன் அந்த இளம் பெண்ணிடம் என்ன சொல்லக்கூடாது
நாங்கள் அவளிடமிருந்து விரும்புகிறோமா? - (திருமதி. பிராய்லார்ட்) சரி.

20
00:02:03,901 --> 00:02:07,223
இதோ, மிஸ்,
நாங்கள் உங்களிடம் ஒரு பெரிய உதவி கேட்க விரும்புகிறோம்.

21
00:02:07,261 --> 00:02:12,188
- அவர் சில திட்டங்களை வைத்திருந்தார்
காலியா? - சரி, இல்லை, இன்னும் குறிப்பிட்ட எதுவும் இல்லை.

22
00:02:12,221 --> 00:02:14,542
சரியானது, இது முழு விஷயத்தையும் எளிதாக்குகிறது.

23
00:02:14,581 --> 00:02:17,869
நாங்கள் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்போம்
அவர் எங்கள் மகள்களுடன் செல்ல விரும்பினால்.

24
00:02:17,901 --> 00:02:23,783
- நாங்கள் நம்பும் ஒரே நபர் அவள்தான். - தி
நன்றி. உங்கள் மனதில் குறிப்பிட்ட ஏதாவது இருக்கிறதா?

25
00:02:23,821 --> 00:02:26,984
முதலில் எங்களிடம் இருந்தது
ஒரு கிளப் மெடிட்டரேனி பற்றி நினைத்தேன் ...

26
00:02:27,021 --> 00:02:31,185
... ஆனால் என் நண்பர்கள் அனைவரும் நான்தான்
அவர் மீது பாய்ந்தது ஒருவேளை தவறாக இல்லை.

27
00:02:31,221 --> 00:02:36,261
இது மிகவும் இலவசம் மற்றும் தடையற்ற சூழல்:
முழு நிர்வாண மற்றும் அது போன்ற பல விஷயங்கள்.

28
00:02:36,301 --> 00:02:40,306
இதை நானும் ஒப்புக்கொள்கிறேன், அஞ்சல்
மற்ற நவநாகரீக மையங்களிலும் இதே பிரச்சனை உள்ளது.

29
00:02:40,341 --> 00:02:43,584
- (மார்கோட்) இதுவும் உண்மைதான்.
- மேலும், அது இருக்கும்: இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்.

30
00:02:43,621 --> 00:02:47,023
உண்மையில் நாம் Taumatoa பற்றி நினைத்தோம்.
அவளை உனக்கு தெரியுமா?

31
00:02:47,061 --> 00:02:49,985
தீவு எங்கள் சொத்து
எங்களிடம் ஒரு சிறிய வில்லா உள்ளது.

32
00:02:50,021 --> 00:02:53,104
நான் கேட்டேன்
இது ஒரு அழகான மற்றும் மக்கள் வசிக்காத தீவு.

33
00:02:53,141 --> 00:02:56,668
- ஆனால் அது வெகு தொலைவில் இல்லையா?
- அதனால்தான் நாங்கள் அதைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்.

34
00:02:56,701 --> 00:03:03,152
முதலில், இது வழக்கமான வழிகளில் இல்லை
மேலும் இது ஒரு உண்மையான பூமிக்குரிய சொர்க்கம் என்பதால்.

35
00:03:03,181 --> 00:03:07,231
பேராசிரியர் பிராய்லார்ட் கூறினார்
அவரது படகு உங்கள் வசம்.

36
00:03:09,861 --> 00:03:12,182
(ஜன்னோட்) இங்கே.

37
00:03:12,221 --> 00:03:16,909
(Pepé) ஆனால் அவர்களிடம் எவ்வளவு சாமான்கள் உள்ளன?
அவர்கள் உலகம் முழுவதும் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளார்களா?

38
00:03:16,941 --> 00:03:20,184
(ஜன்னோட்) அவர்கள் பெண்கள், ஆண்.
மிஸ் பெரினும் வருகிறார்.

39
00:03:20,221 --> 00:03:23,862
(பெப்பே) ஆசிரியை மோசமாக இல்லை!
"நான் இரத்தத்திற்கு செல்கிறேன்."

40
00:03:23,901 --> 00:03:26,302
(PEPE 'RIDE)
(Jannot) ஆனால் நீங்கள் ஒரு வெறி பிடித்தவர்.

41
00:03:26,341 --> 00:03:29,072
(Jannot) உங்கள் மஜ்ஜை காய்ந்துவிடும்
கடவுளின் அனைத்து நன்மைகளுடன்.

42
00:03:29,101 --> 00:03:32,901
(பெப்பே) நீங்கள் தொடுவதற்கு சிறையில் அடைகிறீர்கள்
ஒரு விரலால் ராகுவின் ஒன்று.

43
00:03:32,941 --> 00:03:37,026
(பெப்பே) நான் ஆசிரியருடன் திருப்தி அடைவேன்.

44
00:03:37,061 --> 00:03:40,702
(Jannot) சொல்லுங்கள், ஆனால் நீங்கள் அதை எப்படி விளக்குகிறீர்கள்
யாரைப் பற்றி இதுவரை பேசப்படவில்லை?

45
00:03:40,741 --> 00:03:45,224
(Jannot) அவளுக்கு கணவனும் இல்லை, வருங்கால மனைவியும் இல்லை.
அவர்கள் அவளை ஒரு ஆணுடன் பார்த்ததில்லை.

46
00:03:45,261 --> 00:03:51,542
- (Pepé) என்று கற்பு சபதம் எடுத்துள்ளார். இல்லை
அவர் அதை தொலைவில் இருந்து கூட பார்த்ததில்லை. - நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

47
00:03:51,581 --> 00:03:54,505
(சிரிக்கிறார்) ஆம். அவரை நானே சுவைக்க வைப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.

48
00:03:54,541 --> 00:03:57,021
(சிரிக்கவும்)
(Pepé) இதுவே கடைசி. இங்கே.

49
00:03:57,061 --> 00:04:00,349
- (ஜன்னோட்) நான் பேராசிரியரிடம் செல்கிறேன்
நாங்கள் தயார் என்று அவரிடம் சொல்ல. - சரி.

50
00:04:07,941 --> 00:04:12,822
(பேட்சில் முக்கிய சத்தம்)

51
00:04:16,021 --> 00:04:18,752
(கதவு திறப்பு)

52
00:04:29,941 --> 00:04:32,672
நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா, கொரின்னே?

53
00:04:33,781 --> 00:04:37,911
- ஆ, அம்மா, அது என்ன? - சாரி: நான்
சிறிது நேரம் தூங்க முடியவில்லை, குழந்தை.

54
00:04:37,941 --> 00:04:42,344
நீ உன் அம்மாவிடம் இருந்து வெகு தொலைவில் இருப்பதை அறிந்து...
நீங்கள் தனியாக பயணம் செய்வது இதுவே முதல் முறை.

55
00:04:42,381 --> 00:04:47,751
- ஓ, மீண்டும் தொடங்கு! நான் இல்லாமல் செய்திருப்பேன்.
- உங்கள் தாய்க்கு இப்படித்தான் பதில் சொல்ல வேண்டுமா?

56
00:04:47,781 --> 00:04:51,547
நானும் உங்கள் தந்தையும் உங்களுக்கு விடுமுறை அளிக்கிறோம்
இனிமையானது மற்றும் இந்த வழியில் எங்களுக்கு நன்றி சொல்கிறீர்களா?

57
00:04:51,581 --> 00:04:55,631
(ஜாக்கார்ட்) மார்கோட்?
வாருங்கள், நாம் செல்ல வேண்டும்.

58
00:04:55,661 --> 00:04:58,346
வணக்கம் அம்மா. குட்நைட் அன்பே.

59
00:05:01,181 --> 00:05:05,106
(கதவு திறந்து மூடுகிறது)

60
00:05:06,741 --> 00:05:11,741
(பங்கி மியூசிக்)

61
00:05:53,261 --> 00:05:58,261
(கொரின் இன் இன்ப வசனம்
மற்றும் ஃபங்கி மியூசிக்)

62
00:06:05,061 --> 00:06:13,981
(சென்சுவல் மியூசிக்)

63
00:06:14,021 --> 00:06:19,021
(சூவின் இன்பத்தின் வசனங்கள்
மற்றும் ஃபங்கி மியூசிக்)

64
00:07:01,101 --> 00:07:06,101
(மேட்லீனின் இன்ப வசனம்
மற்றும் ஃபங்கி மியூசிக்)

65
00:08:30,941 --> 00:08:35,503
- கவலைப்பட வேண்டாம், பேராசிரியர், பெண்கள்
அவர்கள் நல்ல கைகளில் இருப்பார்கள். - நான் நம்புகிறேன்.

66
00:08:35,541 --> 00:08:37,748
15 நாட்களில் படகு உங்களை அழைத்துச் செல்லும்.

67
00:08:37,781 --> 00:08:40,625
ராகவ் முத்துக்கள்
sari ': ஒரு அற்புதமான சுற்றுச்சூழல் விடுமுறை.

68
00:08:40,661 --> 00:08:43,346
மூலம், ஜானோட்,
அதை குற்றமாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்...

69
00:08:43,381 --> 00:08:48,547
... ஆனால் புடவை ': பெப்பேக்கும் பெண்களுக்கும் இடையில்
அதிக "தோழமை" இல்லை.

70
00:08:48,581 --> 00:08:52,427
சந்தேகம் வேண்டாம் தளபதி,
நாங்கள் எங்கள் இடத்தில் இருப்போம்.

71
00:08:54,701 --> 00:08:58,023
(பங்கி மியூசிக்)

72
00:08:58,061 --> 00:09:01,543
- (வழக்கு) கடல் உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறதா?
- (மேடலின்) இல்லை, இல்லை.

73
00:09:01,581 --> 00:09:11,468
(பங்கி மியூசிக்)

74
00:09:11,501 --> 00:09:16,348
- ஒருவேளை நாம் Taumatoa இல் வேடிக்கையாக இருக்கலாம்.
- ஏன் இல்லை?

75
00:09:16,381 --> 00:09:21,381
(பங்கி மியூசிக்)

76
00:09:40,541 --> 00:09:45,468
இவ்வளவு நேரம் கழித்து அது இருக்கும்: ஒரு வசன்ல
மற்றவர்களிடமிருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது. நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், புடவை ': அழகு.

77
00:09:45,501 --> 00:09:50,501
(பங்கி மியூசிக்)

78
00:10:04,181 --> 00:10:08,186
ராகவ், நாங்கள் வந்துவிட்டோம்.
இதோ எங்கள் தீவு.

79
00:10:09,181 --> 00:10:14,187
- நான் அவளை இளைய நினைவில் வைத்தேன்.
- சாரா ': இதற்கிடையில் வளர்ந்தது.

80
00:10:17,301 --> 00:10:19,986
ஒரு டிஸ்கோ இருந்தால்,
அது சரியானதாக இருக்கும்.

81
00:10:20,021 --> 00:10:23,628
- (மேடலின்) ஆ, அது எதுவும் உறுதியளிக்கவில்லை
நல்லது இந்த தீவு! - (வழக்கு) என்ன ஒரு பாலைவனம்!

82
00:10:23,661 --> 00:10:26,983
(ராகவ்) - நாங்கள் இறுதியாக வந்தோம்,
என்னால் அதற்கு மேல் எடுக்க முடியவில்லை. - சாரா ': ஒரு நம்பமுடியாத சலிப்பு.

83
00:10:27,021 --> 00:10:29,831
(ராகவ்) - ஆனால் இல்லை, நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் ...
- நாங்கள் பெப்பிற்கு தீர்வு காண வேண்டும் என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

84
00:10:29,861 --> 00:10:33,627
(ராகவ்) - நாங்க நிஜமாகவே வசன்ல பண்ணுவோம்
சூழலியல். - நாம் செய்ய ஏதாவது கண்டுபிடிப்போம்.

85
00:10:33,661 --> 00:10:40,909
- (பெப்பே) நீங்கள் செல்லலாம். சந்திப்போம்
15 நாட்கள். - வணக்கம்! - (ஆண்) 0k, 15 நாட்களில்.

86
00:10:40,941 --> 00:10:45,310
- (மனிதன்) வேடிக்கையாக இரு!
- (ராகவ்வா) சரி... யாருக்கு பிடிக்கும்...

87
00:11:17,461 --> 00:11:22,308
- ஏய், இந்த சிதைவு அங்கு இல்லை
கடைசியாக நாங்கள் வந்தோம். - உண்மைதான்.

88
00:11:22,341 --> 00:11:24,947
நாங்கள் யார் என்பதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
சில காஸ்ட்வேயா? என்ன சிரிப்பு தெரியுமா!

89
00:11:24,981 --> 00:11:27,951
ஆம், பறக்கும் டச்சுக்காரனைக் கண்டுபிடிப்போம்.

90
00:11:31,021 --> 00:11:37,506
(பெண்கள் சிரிப்பு)

91
00:11:37,541 --> 00:11:39,942
(மேடலின்) வா, நாம் தண்ணீருக்குச் செல்வோம்.

92
00:11:41,221 --> 00:11:43,428
(கொரின்னே) இது குளிர்!

93
00:11:45,981 --> 00:11:51,351
(மேடலின்) நான் சூடாக இருக்கிறேன், நாம் போகலாமா?
வா ! நீங்கள் வருகிறீர்களா?

94
00:11:51,381 --> 00:11:56,592
- (மேடலின்) சூ, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
- வாருங்கள், வாருங்கள், அது அழகாக இருக்கிறது!

95
00:11:56,621 --> 00:12:01,024
- (மேடலின்) இது சூடாக இருக்கிறது! வாருங்கள்!
- இது அற்புதம், வாருங்கள்! - எவ்வளவு அழகு!

96
00:12:01,061 --> 00:12:04,782
(பங்கி மியூசிக்
மற்றும் பெண்கள் சிரிப்பு)

97
00:12:04,821 --> 00:12:07,062
(வழக்கு) என்னை விரிக்காதே!

98
00:12:09,341 --> 00:12:12,743
(கோரின்) நான் சொன்னேன்
நாங்கள் வேடிக்கையாக இருப்போம் என்று.

99
00:12:12,781 --> 00:12:16,911
- (மேடலின்) சில இருப்பதாக நம்புவோம்
மேலும் வேடிக்கை. - (சூ) நான் அப்படி நினைக்கவில்லை!

100
00:12:16,941 --> 00:12:21,549
(பங்கி மியூசிக்)

101
00:12:21,581 --> 00:12:25,905
- நாம் நன்றாக நீந்தப் போகிறோமா?
- இல்லை, மீண்டும் மேலே செல்லலாம். - இது மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது.

102
00:12:25,941 --> 00:12:28,103
(தவறான உரையாடல்)

103
00:12:28,381 --> 00:12:30,509
(சூ) நீங்கள் ஏற்கனவே சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

104
00:12:31,861 --> 00:12:34,785
சாரா ': எனக்கு ஒரு பசி இருக்கிறது ...

105
00:12:35,701 --> 00:12:37,908
அதை வெட்டு!

106
00:12:37,941 --> 00:12:42,941
(பங்கி மியூசிக்)

107
00:12:59,541 --> 00:13:02,306
நல்லா இரு, பெப்பே, நல்லா இரு.
நீங்கள் அதை உங்கள் முகத்தில் படிக்கலாம்.

108
00:13:02,341 --> 00:13:06,949
- எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், பார் மற்றும் தொடாதே.
- மேலும் முடிந்தவரை குறைவாக பார்க்கவும்.

109
00:13:06,981 --> 00:13:11,862
சரி, இப்போது அதை மிகைப்படுத்த வேண்டாம்,
நான் ஜாக் தி ரிப்பர் அல்ல!

110
00:13:11,901 --> 00:13:14,268
மற்றும் யாருக்குத் தெரியும்?

111
00:13:14,301 --> 00:13:19,301
(பங்கி மியூசிக்)

112
00:13:29,621 --> 00:13:34,832
- சூசன், தயவுசெய்து உங்கள் ப்ராவை அணியுங்கள்.
- அச்சச்சோ! அப்போது எனக்கு வெள்ளைக் குறி எல்லாம் மிச்சம்.

113
00:13:34,861 --> 00:13:38,786
தயவுசெய்து. மற்றும் அதே அழைப்பிதழ்
இது நிச்சயமாக மற்றவர்களுக்கு பொருந்தும்.

114
00:13:38,821 --> 00:13:42,109
நீங்கள் சூரிய ஒளியில் இருக்கும்போது தேடுங்கள்
இன்னும் ஒழுக்கமான ஒன்றை வைக்க.

115
00:13:42,141 --> 00:13:47,022
- (சூ) என் சூட்கேஸில் ஒரு ஸ்வெட்டர் உள்ளது.
உங்களுக்கு அது சரியா? - வழக்கு! - 0k, மன்னிக்கவும்.

116
00:13:47,061 --> 00:13:52,061
(அலைகளின் ஸ்வாஷ்
மற்றும் சீகல்ஸ் வசனங்கள்)

117
00:14:01,381 --> 00:14:06,308
நான் ஒரு காவலாளியாக இருப்பதை ரசிக்கவில்லை, ஆனால்
உன் பெற்றோர் என்னிடம் கேட்டது உனக்குத் தெரியும்.

118
00:14:06,341 --> 00:14:11,347
ஓ, ஆனால் மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்
நாம் அதை அபத்தமானதாகக் காணாத அளவுக்கு?

119
00:14:11,381 --> 00:14:14,749
என்ன நடக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்
பியிலில் ஒரு சிறிய தோல் பகுதியை நீங்கள் கண்டால்?

120
00:14:14,781 --> 00:14:19,025
அவர்கள் எப்போதும் தீமையையே நினைப்பவர்கள்.
அன்பான இளம் பெண்ணே, அதைச் செய்வது நாங்கள் அல்ல.

121
00:14:19,061 --> 00:14:22,270
சரி, தவறு எதுவும் செய்யாதே.

122
00:14:22,301 --> 00:14:26,306
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர்கள் நல்லவர்கள் மற்றும் அன்பானவர்கள்,
ஆனால் அவர்கள் சற்று பின்தங்கிவிட்டனர்.

123
00:14:26,341 --> 00:14:31,063
"நீங்கள் சிலருடன் பழக வேண்டியதில்லை.
சில புத்தகங்கள் படிக்கக்கூடாது ... "மற்றும் பல.

124
00:14:31,101 --> 00:14:36,187
ஆனால் அவர்கள் எதை நம்புகிறார்கள்? இருந்து தெரிந்து கொண்டோம்
குழந்தைகள் நாரைகளை கொண்டு வராத அளவுக்கு!

125
00:14:36,221 --> 00:14:38,303
சரி, இப்போது நீ அநியாயம் செய்தாய், ராகுவே.

126
00:14:38,341 --> 00:14:42,790
அவர்களை அதிகம் குறை சொல்லாதீர்கள். அடிப்படையில் நீங்கள் இங்கே இருந்தால்
அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட சுதந்திரத்தை வழங்குகிறார்கள் என்று அர்த்தம்.

127
00:14:42,821 --> 00:14:45,222
- ஆம் குட்நைட்" !
- கொரின்னே!

128
00:14:45,261 --> 00:14:49,823
அவற்றைப் புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள், அவர்களிடம் உள்ளது
அவர்களின் கல்வி, அவர்களின் மனநிலை.

129
00:14:49,861 --> 00:14:53,911
நிச்சயமாக, மற்றும் மூக்கு கீழ் ஒரு சிறிய puua
அதை அங்கே வைக்க வேண்டாமா?

130
00:14:53,941 --> 00:14:58,583
செய்யாத அவர்களின் மகள்கள்
மரியாதைக்குரிய பெண்களே! ஒருபோதும் சொல்லாதே!

131
00:14:58,621 --> 00:15:01,227
சரி, நீங்களும் சரிதான்.

132
00:15:01,261 --> 00:15:05,585
- பிறகு நான் அவளுக்கு கொஞ்சம் கிரீம் போடுவேன்,
அவர் அதற்கு தகுதியானவர். - கிரேலி.

133
00:15:15,301 --> 00:15:19,625
ஒரு உண்மை பேனா உள்ளது '),
இங்கே நாம் பாரிஸ் அல்லது நியூயார்க்கில் இல்லை.

134
00:15:19,661 --> 00:15:24,462
இது ஒரு மூடிய சூழல், ஒரு சிறிய நகரம்.
ஒரு காலத்தில் "ஒரு காலனி" என்று அழைக்கப்பட்டது.

135
00:15:24,501 --> 00:15:26,265
எனவே ?

136
00:15:26,301 --> 00:15:31,228
நம்மிடம் நவீனத்துவம், சுதந்திரம்,
நேர்மையற்றது துள்ளுவதன் மூலம் வருகிறது ...

137
00:15:31,261 --> 00:15:33,150
"சில இறக்குமதி பொருட்கள் போன்றவை.

138
00:15:33,181 --> 00:15:38,745
ஒரு சிறிய நிறுவனம் என்பதை நான் தர்க்கரீதியாகக் காண்கிறேன்,
சுத்தமாகவும், சுத்தமாகவும், கொஞ்சம் பழமைவாதமாகவும்...

139
00:15:38,781 --> 00:15:42,752
"ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் எதிர்வினையாற்றவும்,
உங்களை தற்காத்துக் கொள்ளுங்கள்.

140
00:15:43,861 --> 00:15:48,861
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

141
00:16:25,861 --> 00:16:33,268
(பெண்கள் சிரிப்பு)

142
00:16:33,301 --> 00:16:38,831
- ரகாவ், போய்விடாதே, தயவு செய்து,
கவனமாக இருங்கள். - கவலைப்படாதே.

143
00:16:38,861 --> 00:16:42,070
(பெண்கள் சிரிப்பு)

144
00:16:42,101 --> 00:16:44,581
"உங்கள் கண்களைத் திறந்து வைத்திருங்கள்",
நான் பிரன்லோவை தயார் செய்யப் போகிறேன்.

145
00:16:44,621 --> 00:16:47,943
அமைதியாகச் செல்லுங்கள், நான் அவற்றைச் சாப்பிட அனுமதிக்க மாட்டேன்
சுறாக்கள் மூலம். நான் அவற்றை சாப்பிட விரும்புகிறேன்!

146
00:16:49,781 --> 00:16:52,352
(Jannot) ஆனால் <i> '</i> செல்லவா?!

147
00:16:52,381 --> 00:16:57,547
- இது ஒரு அற்புதமான இடம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
- வேறு ... இது வாழ்க்கை நிறைந்த இடம்.

148
00:16:57,581 --> 00:17:02,428
- வேடிக்கை! - (மேடலின்) எனக்கு இது ஒரு இடம்
ஆபத்தானது. - (வழக்கு) ஆபத்தானதா?! ஏன் ?

149
00:17:02,461 --> 00:17:08,230
(மேடலின்) சலிப்பிலிருந்து. உங்களைத் தாக்கும் சலிப்பு
உன்னைக் கொல்லும்... மெதுவாகவும் நிச்சயமாகவும்.

150
00:17:08,261 --> 00:17:14,906
- மிகைப்படுத்தப்பட்ட! நான் குண்டுகளைத் தேடிச் செல்கிறேன்.
என்னுடன் யார் வருகிறார்கள்? - நான் வருகிறேன்.

151
00:17:14,941 --> 00:17:20,391
- நாங்கள் குளிக்கப் போகிறோம். - சரி,
ஆனால் கடலுக்கு செல்ல வேண்டாம், இல்லையா? பிறகு பார்க்கலாம்.

152
00:17:24,221 --> 00:17:29,221
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

153
00:17:38,221 --> 00:17:43,261
- பார்! - அழகான. - அதை ஒரு நினைவுப் பரிசாக வைத்திருங்கள்,
இது மிகவும் அரிதான வடிவம். - கிரேலி!

154
00:17:43,301 --> 00:17:45,872
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

155
00:17:45,901 --> 00:17:48,268
(முறுக்கு)

156
00:17:48,301 --> 00:17:53,751
- (வழக்கு) நீங்கள் கேட்டீர்களா? - (அலோ) இல்லை, என்ன?
- ஒரு சத்தம், உடைந்த கிளை போன்றது.

157
00:17:53,781 --> 00:17:55,988
(அலோ) சாரா ': அது ஏதோ விலங்கு.

158
00:17:56,021 --> 00:18:00,788
- என்ன விலங்குகள் உள்ளன? - கவலைப்படாதே,
இந்த தீவில் ஆபத்தான விலங்குகள் இல்லை.

159
00:18:02,541 --> 00:18:06,102
ஆ, நான் என் பந்துகளை நிரம்பத் தொடங்குகிறேன்
இங்கே எதுவும் நடக்காது.

160
00:18:06,141 --> 00:18:10,590
- வாருங்கள், அதை மிகைப்படுத்தாதீர்கள்,
15 நாட்கள் விரைவாக கடந்து செல்கின்றன. - நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்!

161
00:18:10,621 --> 00:18:15,991
(கொரின்னே) வேடிக்கை இல்லாமல் இங்கே தங்குவது,
சென்லா ஒரு டிஸ்கோ ... எவ்வளவு போரிங்!

162
00:18:23,541 --> 00:18:26,829
- நீங்கள் பார்வையை விரும்புகிறீர்களா, மனிதனே?
- அப்படி பார்ப்பதை நிறுத்து.

163
00:18:26,861 --> 00:18:30,388
ஏன், நீங்கள் அழகான புஸ்ஸிகள்
நீங்கள் அவர்களை வேறு விதமாக பார்க்கிறீர்களா?

164
00:18:30,421 --> 00:18:36,588
- சரியாக இருங்கள். பேசுங்கள், நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.
- உங்களுடன் கூட கேலி செய்ய முடியாதா?

165
00:18:36,621 --> 00:18:41,149
- ஒப்புக்கொள்கிறேன். - நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- முகத்துவாரம் வரை, ஆனால் யாரும் இல்லை.

166
00:18:41,181 --> 00:18:47,462
- நான் ஒரு ஆத்மாவைப் பார்த்ததில்லை. - நீங்கள் எப்போதும் சிந்திக்கிறீர்கள்
கடற்கரையில் நாம் பார்த்த சிதைவு?

167
00:18:47,501 --> 00:18:51,745
ஆம், ஆனால் அவர் எங்கிருந்து வந்திருக்க வேண்டும்.
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு மூழ்கிய கப்பல்.

168
00:18:51,781 --> 00:18:58,062
- ஒருவேளை அந்த ஏழை குழுவினர்
நான் கடலுக்கு அடியில் இருக்கிறேன். - அவர்களின் ஆன்மா சாந்தி!

169
00:19:03,061 --> 00:19:05,951
என் மீது இருக்காதே, அது சூடாக இருக்கிறது.

170
00:19:05,981 --> 00:19:10,623
ஏய், இந்த இரண்டு விஷயங்களையும் பாருங்கள்
அவர்கள் செய்கிறார்கள்! அவர்கள் எனக்கு பைத்தியமாகத் தெரிகிறது.

171
00:19:10,661 --> 00:19:14,666
ம்ம்... கொஞ்சம் அப்பாவியாக அவதூறாக இருக்கிறது.

172
00:19:14,701 --> 00:19:20,105
- போய் ஸ்மாஷ் வருகிறதா என்று பார்,
மாறாக. - அவர் டைரி எழுதுகிறார்.

173
00:19:20,141 --> 00:19:25,102
- மோசமாக நீங்கள் இந்த முட்டாள்தனத்தை வாங்குகிறீர்களா?
- இல்லை, எங்கள் தந்தை. - ஆ, என்ன விஷயம்!

174
00:19:25,141 --> 00:19:30,352
- என் அம்மா எப்போதும் ஆண்கள் என்று கூறுகிறார்
அவை அனைத்தும் பன்றிகள். - ஏன், சில பெண்கள் இல்லை?

175
00:19:30,381 --> 00:19:33,146
நாங்கள் சரிபார்க்க வேண்டுமா?

176
00:19:35,341 --> 00:19:37,389
நானும்... தனியா!

177
00:19:37,421 --> 00:19:47,069
(பெண்கள் இன்பத்தின் ரத்தினங்கள்
மற்றும் ஃபங்கி மியூசிக்)

178
00:19:47,221 --> 00:19:49,588
(மேடலின்) நான் உன்னை முத்தமிடட்டும்.

179
00:19:49,981 --> 00:19:52,427
(மேட்லைன்) என்னை விட்டுவிடு...

180
00:19:52,461 --> 00:19:57,461
(பங்கி மியூசிக்)

181
00:20:02,741 --> 00:20:11,582
(இன்பத்தின் பெருமூச்சு மற்றும் வேடிக்கையான இசை)

182
00:20:11,741 --> 00:20:13,789
(மேடலின்) ஆம் ...

183
00:20:14,621 --> 00:20:16,669
(மேடலின்) என்னை நக்கு...

184
00:20:16,701 --> 00:20:18,783
(பங்கி மியூசிக்)

185
00:20:18,821 --> 00:20:21,791
(மேடலின்) நீங்களும் ...

186
00:20:21,821 --> 00:20:24,347
(மேடலின்) அவளை திசைதிருப்பாதே, கொரின்னே.

187
00:20:24,381 --> 00:20:30,627
(பங்கி மியூசிக்)

188
00:20:30,661 --> 00:20:33,505
(பங்கி மியூசிக் மற்றும் இன்பத்தின் வசனங்கள்)

189
00:20:33,541 --> 00:20:35,589
(மேடலின்) ஓ, ஆமாம் ...

190
00:20:35,621 --> 00:20:40,502
(பங்கி மியூசிக் மற்றும் இன்பத்தின் வசனங்கள்)

191
00:20:40,541 --> 00:20:43,988
(மேடலின்) எனக்கு அது பிடிக்கும்... நிறுத்தாதே.

192
00:20:44,021 --> 00:20:46,422
(மேடலின்) நிறுத்தாதே!

193
00:20:46,461 --> 00:20:51,461
(பங்கி மியூசிக் மற்றும் இன்பத்தின் வசனங்கள்)

194
00:21:11,781 --> 00:21:14,751
(மேடலின்) இது சிறந்தது
ஆண்களை விட.

195
00:21:14,781 --> 00:21:19,781
(பங்கி மியூசிக் மற்றும் இன்பத்தின் வசனங்கள்)

196
00:21:26,461 --> 00:21:29,032
(சூ) ஓ, நான் உன்னை மீண்டும் நக்குகிறேன்!

197
00:21:29,061 --> 00:21:37,025
(பங்கி மியூசிக் மற்றும் இன்பத்தின் வசனங்கள்)

198
00:21:37,061 --> 00:21:39,951
(மேடலின்) உங்களிடம் சிறந்தவை உள்ளது
உலக மொழி.

199
00:21:40,261 --> 00:21:42,628
(பங்கி மியூசிக் மற்றும் இன்பத்தின் வசனங்கள்)

200
00:21:42,661 --> 00:21:45,631
- வணக்கம்? மிஸ்டர் ஜாக்வார்ட், இது ஜானட்.
<i> - (ஜாக்கார்ட்) </i> ஆல் ஐரீனா <i>? </i>

201
00:21:45,661 --> 00:21:47,902
- சரி, உறுதியாக இருங்கள்.
<i> - சனா </i> கான்டென்டா.

202
00:21:47,941 --> 00:21:51,787
- நாளை மறுநாள் நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டபடி உங்களை மீண்டும் அழைப்போம்.
<i> - (ஜாக்கார்ட்) </i> நான் <i> கேட்கிறேன்! </i>

203
00:21:51,821 --> 00:21:54,665
- <i> வணக்கம் </i>? <i> வணக்கம் </i>?
<i> - (ஜாக்கார்ட்) ஜன்னத், திருப்பி அனுப்பு! </i>

204
00:21:54,701 --> 00:21:57,227
மிஸ்டர் ஜாக்கார்ட்! வணக்கம்?

205
00:21:57,261 --> 00:21:59,832
- நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
<i> - சிக்னரினா ஆலா இருக்கிறதா? என்னை பேச விடுங்கள். </i>

206
00:21:59,861 --> 00:22:03,104
- அவர் இங்கே இருக்கிறார், இப்போது நான் அதை அவருக்கு அனுப்புகிறேன்.
<i> - (ஜாக்கார்ட்) எலும்பு. </i>

207
00:22:06,021 --> 00:22:08,945
<i> - வணக்கம்? வணக்கம், மிஸ், அலோ! </i>
- <i> நான் </i> இங்கே இருக்கிறேன், மிஸ்டர் ஜாக்கார்ட்.

208
00:22:08,981 --> 00:22:11,109
- வந்தது <i> வா? </i>
- சரி, கவலைப்படாதே.

209
00:22:11,141 --> 00:22:14,702
<i> - (Jacquart) </i> வந்தது <i> va </i> Ie <i> பெண்கள்? </i>
- பெண்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

210
00:22:14,741 --> 00:22:18,188
- அவர்கள் ஒரு சிறந்த விடுமுறையைக் கொண்டுள்ளனர்.
<i> - (ஜாக்கார்ட்) அனைத்தும், இசிஎம், மெனமாலே.

211
00:22:18,221 --> 00:22:21,589
<i> (ஜாக்கார்ட்) நீங்கள் சொல்லுங்கள், எப்போதும் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
அஃபாக்லியா, நான் அந்த காட்டு விலங்குகளை நம்புகிறேன்! </i>

212
00:22:21,621 --> 00:22:24,670
கவலைப்பட வேண்டாம், மிஸ்டர் ஜாக்கார்ட்,
நான் அவர்களை ஒரு கணம் கூட இழக்கவில்லை.

213
00:22:24,701 --> 00:22:27,830
<i> எலும்பு! அல்லரா எங்களை திரும்ப அழைக்கிறார்
நாளை மாலை முதல். புவானாட்டே. </i>

214
00:22:27,861 --> 00:22:30,068
நல்ல இரவு.

215
00:22:33,821 --> 00:22:38,821
(க்ரைம் ஆஃப் கிரில்ஸ்)

216
00:23:57,141 --> 00:24:01,590
- பார், அந்த ஒளி எப்போதும் Ii.
- சாரா ': ஒரு மீன்பிடி படகு.

217
00:24:01,621 --> 00:24:04,431
இல்லை, இது மிகவும் வலிமையானது.

218
00:24:04,461 --> 00:24:07,510
அது பொலிலியாவின் ரோந்துப் படகாக இருக்க வேண்டும்.

219
00:24:08,501 --> 00:24:11,107
நீங்கள் இங்கு என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

220
00:24:11,141 --> 00:24:14,987
ஆ, ஆனால் "நீங்கள் மிகவும் மோசமாகிவிட்டீர்கள்"!
உங்கள் தலையில் இன்னும் அந்த சிதைவு உள்ளது.

221
00:24:15,021 --> 00:24:20,949
நிச்சயமாக, நான் ஆபத்துக்களை எடுக்க விரும்பவில்லை,
மற்றும் குறிப்பாக இங்கே அந்த ragaue உடன்.

222
00:24:20,981 --> 00:24:25,703
ஒருவேளை அந்த தேடுதல் யாரையோ தேடுகிறது,
ஒருவேளை யாராவது தீவில் மறைந்திருக்கலாம்.

223
00:24:25,741 --> 00:24:29,791
- "சிக்கலை" தவிர்க்க நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
- நீங்கள் அதை எனக்கு மிகவும் சோகமாக ஆக்குகிறீர்கள்.

224
00:24:29,821 --> 00:24:32,904
கவலைப்படாதே, அமைதியாக இரு.

225
00:24:34,301 --> 00:24:39,307
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - நான் முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்
அந்த கப்பலுடன் தொடர்பு கொள்ள.

226
00:24:39,341 --> 00:24:44,825
(க்ரைம் ஆஃப் கிரில்ஸ்)

227
00:24:53,141 --> 00:24:58,864
தயார்! இங்கே ஸ்டாலியோன்
Taumatoa தீவில் Colibri வானொலி.

228
00:24:58,901 --> 00:25:05,182
நான் படகுடன் வானொலி தொடர்பு கேட்கிறேன்
Taumatoa வில் இருந்து தென்மேற்கே ஒரு மைல் வெட்டும்.

229
00:25:05,221 --> 00:25:07,428
பதில், முடிந்தது!

230
00:25:07,461 --> 00:25:09,828
நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா? பதில்!

231
00:25:09,861 --> 00:25:14,861
(பங்கி மியூசிக்)

232
00:26:28,861 --> 00:26:33,861
(பங்கி மியூசிக் மற்றும் இன்பத்தின் வசனங்கள்)

233
00:26:45,621 --> 00:26:48,227
(பங்கி மியூசிக்)

234
00:26:48,261 --> 00:26:53,261
(பங்கி மியூசிக் மற்றும் இன்பத்தின் வசனங்கள்)

235
00:27:06,381 --> 00:27:11,381
(பங்கி மியூசிக்)

236
00:27:23,301 --> 00:27:28,865
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

237
00:27:28,901 --> 00:27:35,910
(மிளகாயின் மூச்சுத்திணறல் வலியின் வசனங்கள்)

238
00:27:35,941 --> 00:27:44,190
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

239
00:27:44,221 --> 00:27:47,543
வணக்கம்? வணக்கம்?
இங்கே கோலிப்ரி, பதில்!

240
00:27:47,581 --> 00:27:49,982
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

241
00:27:50,021 --> 00:27:52,911
வணக்கம்? இங்கே கோலிப்ரி, பதில்!

242
00:27:52,941 --> 00:27:57,941
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

243
00:28:04,061 --> 00:28:06,063
(ஜன்னோட்) பெப்பே ...

244
00:28:06,101 --> 00:28:11,983
(ஜன்னோட்டின் வலி வசனங்கள்)

245
00:28:12,021 --> 00:28:17,869
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

246
00:28:17,901 --> 00:28:20,825
முட்டாள், அம்மாவாடோ!

247
00:28:20,861 --> 00:28:23,467
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

248
00:28:23,501 --> 00:28:25,310
(வேர்ஸ் ஆஃப் ஸ்கார்ஃப்)

249
00:28:25,341 --> 00:28:30,029
- நீங்கள் யார்? - வாயை மூடு! ஒரு மூச்சு மற்றும் நீங்கள்
அம்மாவோ! - இந்த வீடு பெண்கள் நிறைந்தது.

250
00:28:30,061 --> 00:28:33,190
அடடா, இரண்டு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
"நான் பிஸ்கட்டை தோய்ப்பதில்லை" என்று.

251
00:28:33,221 --> 00:28:37,704
பெண்கள் சக் சாப்பிட்டார்கள், சரி, குலாட்டோன்?
க்ளைட், சாப்பிட ஏதாவது எடு.

252
00:28:37,741 --> 00:28:42,030
- அவர்கள் இங்கே எங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நிறைய உணவு - ஆம்.

253
00:28:43,341 --> 00:28:45,912
நீங்கள், எச்சரிக்கையாக இருங்கள்!

254
00:28:53,821 --> 00:28:58,821
(க்ரைம் ஆஃப் கிரில்ஸ்)

255
00:29:15,861 --> 00:29:18,626
(விரிந்த மிளகு நோக்கி')

256
00:29:49,821 --> 00:29:51,869
இங்கே.

257
00:29:58,141 --> 00:30:04,262
(மேல்: CRIES)

258
00:30:04,301 --> 00:30:08,101
நிறுத்து!
ஐயோ, அதை நிறுத்தச் சொன்னேன்!

259
00:30:08,141 --> 00:30:11,111
நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம்
வெளியே இருப்பவர் நகரவில்லையா?

260
00:30:11,141 --> 00:30:16,227
ஓடாதே, கவலைப்படாதே.
நான் அதை ஒரு சலாமி போல கட்டினேன், கவலைப்படாதே.

261
00:30:16,261 --> 00:30:24,988
(மேல்: CRIES)

262
00:30:30,461 --> 00:30:32,862
(கிளைட்) நிறுத்து, பெபர்ட்!

263
00:30:33,621 --> 00:30:36,101
(கிளைட்) நிறுத்து!

264
00:30:36,141 --> 00:30:38,621
ஓ!

265
00:30:42,941 --> 00:30:47,742
- (கிளைட்) நான் சண்டையிட விரும்பவில்லை.
- நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள். யார் பொறுப்பில் இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

266
00:30:49,461 --> 00:30:54,422
- நான் "அந்த சலாமியைப் பற்றி" நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
வெளியே, எங்களுக்கு அது தேவை. - நிச்சயமாக எங்களுக்கு இது தேவை.

267
00:30:54,461 --> 00:30:57,749
அதைச் செய்யத் தெரிந்தவர் அவர் மட்டுமே
அந்த ரேடியோ பொறி.

268
00:30:57,781 --> 00:31:01,706
நான் அவரை கிட்டத்தட்ட மூச்சுத் திணறடித்தேன்.
அவர் "தனது பேனாக்களை விட்டு வெளியேறுவதை" நான் விரும்பவில்லை.

269
00:31:01,741 --> 00:31:03,709
மிகச் சரி.

270
00:31:03,741 --> 00:31:06,904
எனக்கு ஒரு நல்ல நர்ஸ் தேவை.

271
00:31:07,941 --> 00:31:10,865
- நீங்கள் ஏன் அதைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை, அழகா?
- ம்ம்...

272
00:31:10,901 --> 00:31:13,222
வா!

273
00:31:14,181 --> 00:31:17,151
உங்களுக்கு பிடிக்குமா, இல்லையா? அப்புறம் ?

274
00:31:18,101 --> 00:31:20,672
நீங்கள் மாலுமியை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

275
00:31:20,701 --> 00:31:22,829
பதில், "பெருஞ்சீரகம்"!

276
00:31:22,861 --> 00:31:26,946
பிடிக்கவில்லை என்றால் நீங்களே அழைத்து வந்திருக்கலாம்
உன்னுடன் செல்லில் இருந்த சிறிய கருப்பு மனிதன்.

277
00:31:26,981 --> 00:31:31,543
(கிளைட் மற்றும் பெபர்ட் சிரிப்பு)

278
00:31:33,221 --> 00:31:38,221
(க்ரைம் ஆஃப் கிரில்ஸ்)

279
00:31:45,021 --> 00:31:46,944
பாஸ்டர்ட் !

280
00:31:46,981 --> 00:31:51,145
கேளுங்கள், கேளுங்கள், பிறகு நீங்கள் எழுந்தீர்கள்.
நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன் ...

281
00:31:51,181 --> 00:31:55,630
- எனக்கு பன்றி இறைச்சி பிடிக்காது. - கொழுப்பு,
என்ன கெட்ட வார்த்தைகள், எப்படி பேசுகிறீர்கள் என்பதில் கவனமாக இருங்கள்.

282
00:31:55,661 --> 00:31:59,791
நான் உன்னைச் செய்ய முடியும் என்று உனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் விரும்பினால் மிகவும் மகிழ்ச்சியா?

283
00:31:59,821 --> 00:32:04,110
- உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்குங்கள். - நீங்கள் ஏன் விரும்பவில்லை
என் நண்பன் அன்லி, என் சிறிய நண்பன்.

284
00:32:04,141 --> 00:32:06,428
அந்த இருவரும் "உன்னைக் கொல்ல விரும்பினார்கள்" என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

285
00:32:06,461 --> 00:32:11,752
நான் இல்லை என்றால் நான் அவரிடம் சொன்னேன்:
"கொழுத்த பையன் இல்லை, அவனைத் தொடாதே, அவன் எல்லாம் என்னுடையவன்."

286
00:32:13,741 --> 00:32:16,950
நிறுத்து! அமைதியாக இருங்கள்.
(பெப்பர்ஸ் புகார்கள்)

287
00:32:16,981 --> 00:32:19,746
அவருக்கும் நல்ல நேரம் இருக்க உரிமை உண்டு.

288
00:32:19,781 --> 00:32:23,672
அது எனக்கு அசிங்கமாக இருக்கிறது.
(பெபர்ட் ரைடு)

289
00:32:23,701 --> 00:32:27,831
நீ எவ்வளவு நுரையாக இருக்கிறாய்...
(பெப்பர்ஸ் புகார்கள்)

290
00:32:27,861 --> 00:32:32,071
நாமும் வேடிக்கை பார்க்க முயற்சிக்கிறோம்.
முதலில் எதை "செய்வீர்கள்"?

291
00:32:35,541 --> 00:32:40,388
- இல்லை, நான் அனைவரையும் விட்டுவிடுகிறேன்.
- ஏய், நீ உன் மூளையைக் குடித்தாயா?

292
00:32:40,421 --> 00:32:42,992
இப்படி ஒரு அதிர்ஷ்டத்தை யார் எதிர்பார்த்தார்கள்?

293
00:32:43,021 --> 00:32:49,745
நம்மைப் பிடித்தால் அதையும் கொண்டு வருகிறார்கள்
கணக்கில், நாங்கள் ஏற்கனவே ஒரு மாலுமியைக் கொன்றுவிட்டோம்.

294
00:32:49,781 --> 00:32:55,231
அவனைக் குடு! கெட்ட சகுனத்தின் பறவையாக இருக்க வேண்டாம்.
தவிர, அவர்கள் எங்களைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்ல மாட்டார்கள், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

295
00:32:55,261 --> 00:32:59,425
அந்த ஸ்பாட்லைட்களை நீங்கள் இதற்கு முன் பார்த்திருக்கிறீர்களா?
விரைவில் அல்லது பின்னர் அவர்கள் இங்கு வருவார்கள்.

296
00:33:00,541 --> 00:33:03,021
நாங்கள் அங்கு இருக்க மாட்டோம், முட்டாள்!

297
00:33:03,061 --> 00:33:06,782
இன்னும் சில நாட்களில் அவனும் வரவேண்டும்
இந்த "சிட்டுக்குருவிகள்" எடுக்க ஒரு படகு.

298
00:33:06,821 --> 00:33:13,431
நான் இறப்பதை விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் மீண்டும் சிறைக்கு செல்லமாட்டேன்.
ஏனெனில் இந்த முறை சாவியை தூக்கி எறிந்து விடுகிறார்கள்!

299
00:33:13,461 --> 00:33:18,547
- அவர்கள் பெபர்ட் கொடுக்கவில்லை! - ஆனால் எனக்கு ஆம்,
பெபர்ட். நான் இன்னும் 5 ஆண்டுகள் மட்டுமே பணியாற்ற வேண்டியிருந்தது.

300
00:33:18,581 --> 00:33:22,222
- மெதுவாக செல்லலாம், இல்லை
மற்ற பிட்சுகள். - கேள்...

301
00:33:22,261 --> 00:33:27,586
நான் கொன்றது முதல் ஒரு பெண்ணுடன் இருந்ததில்லை
அவள் "எனக்கு அதை கொடுக்க விரும்பவில்லை" என்பதால் அந்த வேசி.

302
00:33:27,621 --> 00:33:30,272
அதனால் இவற்றை நான் கைவிடுவதில்லை.

303
00:33:30,301 --> 00:33:34,784
- நான் சொல்வதைக் கேள்! - தெளிவாக இருக்கிறதா? - நம்மால் முடியும்
நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கும் வரை எங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

304
00:33:34,821 --> 00:33:38,746
இங்கே இவை ஒன்றை விட சிறந்தவை
ஆயுள் காப்பீடு, உங்களுக்கு புரிகிறதா?

305
00:33:38,781 --> 00:33:43,025
அதனால் என்ன வித்தியாசமானது
அவர்கள் அதை உடைத்தார்களா இல்லையா?

306
00:33:43,061 --> 00:33:46,110
- இல்லை! இல்லை, பெபர்ட்!
- ஆனால் உன்னைக் குடு!

307
00:33:58,981 --> 00:34:06,422
(ரொமாண்டிக் மியூசிக்)

308
00:34:06,461 --> 00:34:08,941
இல்லை, என்னை விட்டுவிடு!

309
00:34:08,981 --> 00:34:13,305
வேண்டாம், தயவுசெய்து அவளை விடுங்கள்.
என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள், ஆனால் அவளை விட்டு விடுங்கள்.

310
00:34:13,341 --> 00:34:15,708
உணருங்கள்...

311
00:34:15,741 --> 00:34:18,221
மற்றும் ஏன்?

312
00:34:19,861 --> 00:34:22,262
நீங்கள் கன்னியாக இருக்க மாட்டீர்கள், இல்லையா?

313
00:34:22,301 --> 00:34:26,272
என்ன தெரியுமா?
இது மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது, குறிப்பாக முழு வயிற்றில்.

314
00:34:27,581 --> 00:34:31,711
நீங்கள் மறுபுறம்,
"நீங்கள் ஏற்கனவே வழியைத் திறந்துவிட்டீர்கள்", இல்லையா?

315
00:34:31,741 --> 00:34:35,587
நீங்கள் அதை அகலமாக வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்,
ஏனென்றால் என்னிடம் ஒரு நல்ல கருவி உள்ளது.

316
00:34:36,661 --> 00:34:38,663
போய்விடு.

317
00:34:38,701 --> 00:34:43,701
(ரொமாண்டிக் மியூசிக்)

318
00:35:06,701 --> 00:35:09,147
வாருங்கள், பிஸியாகுங்கள்.

319
00:35:09,181 --> 00:35:15,507
(ரொமாண்டிக் மியூசிக்)

320
00:35:15,541 --> 00:35:17,623
ப்ராவா!

321
00:35:17,661 --> 00:35:20,426
ப்ராவா, அதனால்.

322
00:35:20,461 --> 00:35:23,032
வாருங்கள், நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்.

323
00:35:23,061 --> 00:35:28,943
(ரொமாண்டிக் மியூசிக்)

324
00:35:28,981 --> 00:35:31,268
(யாரோ கத்துகிறார்கள்)

325
00:35:38,061 --> 00:35:40,189
(டிஸ்கவுண்டட் க்ளைடை நோக்கி)

326
00:35:40,221 --> 00:35:43,304
- பியர்ரோட், அம்முவாடோ.
- சீதை! - இல்லை! நான் விரும்பவில்லை.

327
00:35:43,341 --> 00:35:46,470
- (பியர்ரோட்) என்னை அடிக்காதே!
- அசிங்கமான "பெருஞ்சீரகம்"! - இல்லை!

328
00:35:46,501 --> 00:35:50,586
எங்களுக்கு இது தேவை என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா!
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், பாஸ்டர்ட்!

329
00:35:50,621 --> 00:35:55,070
- நான் உன்னைக் குணப்படுத்தச் சொன்னேன், அவனைக் கொல்லாதே!
- பந்துகளில் என்னை மண்டியிட்டார்.

330
00:35:55,101 --> 00:35:59,982
பின்னர் நான் "இனி பார்க்கவில்லை". நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.
பெபர்ட், தயவு செய்து, நான் அவரை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.

331
00:36:00,021 --> 00:36:03,104
தயவு செய்து !
இல்லை ! சுட வேண்டாம், இல்லை!

332
00:36:03,141 --> 00:36:06,782
- அதை மறந்துவிடு, பெபர்ட். நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்
வானொலி வேலை செய்ய. - அவனைக் குடு!

333
00:36:06,821 --> 00:36:12,271
- வா, போய் இன்னொரு பாட்டில் குடிப்போம்.
- ஆனா, எனக்கும் பாதி வேலை இருக்கு.

334
00:36:12,301 --> 00:36:16,625
மூலம், ஏன்
அதை கடற்கரையில் முடிக்க அனுமதிக்கவில்லையா?

335
00:36:16,661 --> 00:36:21,030
- ஆனால் இந்த செய்தி என்ன?
- ஆம், அதனால் நீங்கள் மற்ற ரகங்களை பயமுறுத்த வேண்டாம்.

336
00:36:21,061 --> 00:36:24,827
நாம் அவர்களை நன்றாக வைத்திருந்தால், அவர்கள் நமக்கு உதவுவார்கள்
இன்னும் விருப்பத்துடன், நமக்குத் தேவைப்பட்டால்.

337
00:36:24,861 --> 00:36:27,626
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- மோசமாக இல்லை!

338
00:36:28,381 --> 00:36:30,952
உன் தலை உனக்கு!

339
00:36:30,981 --> 00:36:34,303
- பின்னர் அவர் என்னால் முடியும் என்று திறமையானவர்
அனைத்தையும் "பப்பரே". - ஆம் நிச்சயமாக.

340
00:36:34,341 --> 00:36:38,824
- நீங்கள் உங்கள் மனதை மாற்றவில்லை என்றால் எப்போதும்.
- ஏன் இல்லை, பெபர்ட்? கிட்டத்தட்ட...

341
00:36:42,581 --> 00:36:43,946
ம்ம்...

342
00:36:43,981 --> 00:36:52,071
(பங்கி மியூசிக்)

343
00:36:52,101 --> 00:36:54,103
நட!

344
00:36:54,141 --> 00:36:56,872
(பங்கி மியூசிக்)

345
00:36:56,901 --> 00:36:58,824
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள், இல்லையா?

346
00:36:58,861 --> 00:37:00,863
(ALOA u RLA)

347
00:37:00,901 --> 00:37:05,901
(பங்கி மியூசிக்)

348
00:37:28,541 --> 00:37:33,342
(அலோவா பயத்தின் வசனங்கள்)

349
00:37:33,381 --> 00:37:38,381
(பங்கி மியூசிக்
மற்றும் அலோவின் பயத்தின் வசனங்கள்)

350
00:37:43,861 --> 00:37:48,861
(பங்கி மியூசிக்)

351
00:38:49,341 --> 00:38:59,069
(பங்கி மியூசிக் மற்றும் அலோ பிளாண்ட்)

352
00:38:59,101 --> 00:39:01,388
(ஐயோ, அழுகை) இல்லை!

353
00:39:01,421 --> 00:39:06,421
(பங்கி மியூசிக்)

354
00:41:02,461 --> 00:41:06,432
(பேபர்ட்டின் இன்ப வசனம்)

355
00:41:06,461 --> 00:41:11,461
(பங்கி மியூசிக்
மற்றும் பெபர்ட்டின் இன்ப வசனங்கள்)

356
00:42:16,341 --> 00:42:20,426
கவனம் செலுத்துங்கள், ரகுயின்,
நீங்கள் ஒரு மோசமான குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

357
00:42:20,461 --> 00:42:24,182
ஆனால் நான் சொன்னபடி செய்தால்,
"உங்கள் சருமத்தை காப்பாற்ற முடியும்".

358
00:42:27,701 --> 00:42:33,151
நாங்கள் மூவரும் தங்காவிடமிருந்து தப்பித்தோம்,
சிறைச்சாலை, அப்படிச் சொல்ல ...

359
00:42:33,181 --> 00:42:35,229
... ஆனால் நான் ஒரு மிருகம் அல்ல
மற்ற இரண்டைப் போலவே, உண்மையில்.

360
00:42:35,261 --> 00:42:40,904
- ஆனால் உண்மையில் ... - ஸ்ட்ரோன்லே
நீங்கள் யார், நீங்கள் என்னை நம்புவது நல்லது!

361
00:42:40,941 --> 00:42:46,471
ஆம், நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் பார்ப்போம்
ஒரு உடன்படிக்கைக்கு வாருங்கள், நான் உங்களைக் காப்பாற்ற முயற்சிப்பேன்.

362
00:42:46,501 --> 00:42:50,426
அதாவது "உங்கள் சருமத்தை காப்பாற்றுங்கள்".
மீதமுள்ளவர்களுக்கு நான் எதற்கும் உத்தரவாதம் அளிக்கவில்லை.

363
00:42:50,461 --> 00:42:54,750
நீ ஏன் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய்
பன்றி பெபர்ட் உன்னைக் காப்பாற்றலாம்.

364
00:42:54,781 --> 00:42:58,945
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, காதல் செய்ய
யாரும் இதுவரை இறக்கவில்லை, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

365
00:42:58,981 --> 00:43:02,463
இவ்வளவு, விரைவில் அல்லது பின்னர்,
ஒருவருக்கு "நீங்கள் கொடுக்க வேண்டும்", இல்லையா?

366
00:43:02,501 --> 00:43:06,904
இது எப்போதும் நிலத்தடியை விட சிறந்தது.
எனவே அவர் முயற்சி செய்தால், நீங்கள் அவரை அனுமதியுங்கள்.

367
00:43:06,941 --> 00:43:10,024
- மற்றும் அவள்?
- நீங்கள் அதை என்னுடன் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

368
00:43:10,061 --> 00:43:15,511
ஷெர்லா, வா!
வாருங்கள், நீங்கள் யார், எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

369
00:43:15,541 --> 00:43:20,547
என் பெயர் கொரின் ஜாக்கார்ட். என் அப்பா
மற்றும் டஹிடி கடற்படை தளத்தின் தளபதி.

370
00:43:20,581 --> 00:43:23,187
சுவாரஸ்யம்... தொடரவும்.

371
00:43:23,221 --> 00:43:27,067
இருப்பினும் என் நண்பர்களின் தந்தை
ஒரு luccherificio உரிமையாளர்.

372
00:43:27,101 --> 00:43:31,231
அவரும் ஒரு பெரிய கம்பெனியின் ஓனர்
அமெரிக்காவில் எடிலிலியா கட்டிடம்.

373
00:43:31,261 --> 00:43:36,791
அவர்கள் எங்களை இந்த தீவுக்கு அனுப்பினார்கள், அது என்னுடையது
தந்தை, பதவி உயர்வு பெற்றதற்கான வெகுமதியாக.

374
00:43:36,821 --> 00:43:39,586
சுருக்கமாக, "நீங்கள் ஒரு நல்ல போட்டி".

375
00:43:57,901 --> 00:44:02,463
நீ என்ன அழுகிறாய், நிக்கா?
என்ன, நீங்களும் வேடிக்கை பார்க்கவில்லையா?

376
00:44:03,621 --> 00:44:08,422
உனக்கு தெரியுமா ? நீண்ட காலமாக இருந்தது
எனக்கு கன்னிப் பெண் கிடைக்கவில்லை என்று.

377
00:44:09,541 --> 00:44:13,466
அன்லி, நான் கடைசியாக செய்தேன்
மற்றொரு "servi1ietto".

378
00:44:13,501 --> 00:44:15,708
வா போகலாம்.

379
00:44:15,741 --> 00:44:20,741
(சீகல்ஸ் வசனங்கள்
மற்றும் அலைகளின் ஸ்வாஷ்)

380
00:44:31,061 --> 00:44:35,111
- (மேடலின்) மிஸ்! - (சூ) என்ன
நடந்தது? - நன்றாக இருக்கிறதா? - ஓ, என் அன்பே ...

381
00:44:35,141 --> 00:44:37,348
(5118) வா, வா ...

382
00:44:37,381 --> 00:44:39,907
(பெபர்ட் ரைடு)

383
00:44:40,661 --> 00:44:44,302
- பெபர்ட்!
- சரி, உனக்கு என்ன வேண்டும்? - நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

384
00:44:46,621 --> 00:44:49,352
- வாருங்கள், "எலும்பைத் துப்பவும்."
- நான் ராகுவிடம் பேசினேன்.

385
00:44:49,381 --> 00:44:53,067
ஆஹா, அழகான அவனைப் பாரு,
அவர்களுடன் பேசுவதற்குப் பதிலாக நீங்கள் அவர்களை ஏமாற்றியிருக்கலாம்.

386
00:44:53,101 --> 00:44:58,426
முட்டாளாக இருக்காதே. என்னை உனக்கு தெரியுமா?
டஹிடியில் முக்கியமான மக்களின் மகள்கள்.

387
00:44:58,461 --> 00:45:03,262
- சீதை! - அவர்கள் நாளை அழைக்கவில்லை என்றால்
வானொலியுடன், அவர்கள் உங்களுக்காக வருவார்கள்.

388
00:45:03,301 --> 00:45:06,828
- ஏய், நீங்கள் உண்மையிலேயே உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம். நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.

389
00:45:06,861 --> 00:45:11,389
நாங்கள் இங்கிருந்து நகர முடியாது, தேடுங்கள்
பொலிலியா எப்போதும் இந்த பகுதிகளில் கடக்கிறது.

390
00:45:11,421 --> 00:45:16,222
ஆனால் நாம் நகரவில்லை என்றால், நாம் ஒருவரையொருவர் கண்டுபிடிப்போம்
அவர்களைத் தேடி வருபவர்கள் மீது.

391
00:45:17,461 --> 00:45:21,750
அடடா, க்ளைட் எல். பிறகு
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை!

392
00:45:21,781 --> 00:45:26,309
இங்கே காத்திருப்போம், பெபர்ட் ... உடன்
எங்கள் கைகளில் உள்ள ரகம் நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்தலாம்.

393
00:45:26,341 --> 00:45:30,426
அவர்களைப் பத்திரமாக மீட்டெடுப்பதற்கு முன், அவர்களுடையது
பெற்றோர்கள் எங்களுக்கு தப்பிக்க உதவுவார்கள்.

394
00:45:30,461 --> 00:45:33,146
அல்லது நமது தண்டனையை அதிகரிக்க மாட்டார்கள்.

395
00:45:33,181 --> 00:45:37,231
ஆனால் நீங்கள் அவற்றைத் தொட வேண்டியதில்லை.
நானே தெளிவுபடுத்தினேன்?

396
00:45:37,261 --> 00:45:42,267
கொஞ்சம் சொல்லு அசிங்கமா,
நீங்கள் எனக்கு உத்தரவு கொடுக்கிறீர்களா, ஒருவேளை?

397
00:45:42,301 --> 00:45:49,230
அவை உத்தரவுகள் அல்ல, பெபர்ட், அவை அறிவுரைகள்.
நீங்கள் எப்போதும் சொல்கிறீர்கள்: என் தலையை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று எனக்குத் தெரியும்.

398
00:45:49,261 --> 00:45:51,582
ஆம், ஆம்...

399
00:45:51,621 --> 00:45:55,262
- விந்தை எங்கே போனது?
- அவர் காவலில் இருக்கிறார்.

400
00:46:05,101 --> 00:46:07,229
ஏய், "பெருஞ்சீரகம்"!

401
00:46:09,661 --> 00:46:14,144
- பெண்களை "கண்காணிக்கவும்". - சரி, எல்லாம்
உனக்கு என்ன வேண்டும். பெபர்ட், நீங்கள் இன்னும் கோபமாக இருக்கிறீர்களா?

402
00:46:14,181 --> 00:46:17,708
- நாங்கள் இன்னும் நண்பர்களா? - ஆனால் உன்னைக் குடு!
(பியர்ரோட்டின் வலியை நோக்கி)

403
00:46:20,501 --> 00:46:22,708
(கிளைட் ரிடாச்சியா)

404
00:46:25,461 --> 00:46:34,905
(அலைகளின் ஸ்வாஷ்)

405
00:46:34,941 --> 00:46:38,502
சரி, என்னை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தாய்?
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

406
00:46:38,541 --> 00:46:43,502
- நாம் முதலில் ஒரு திட்டத்தை உருவாக்க வேண்டும்
வேகப் படகு வரும் என்று. - மற்றும் என்ன பயன்?

407
00:46:43,541 --> 00:46:47,705
இது "நிலைமையை கையில் வைத்திருக்க" உதவுகிறது.
அவர்கள் ஆச்சரியத்தில் நம்மைப் பிடித்தால், நாங்கள் திருடப்படுகிறோம்.

408
00:46:47,741 --> 00:46:51,348
விரைவுப் படகில் இருந்து குழுவினரை பிடிக்க வேண்டும்
என்ன நடக்கிறது என்று அவர்கள் அறிவதற்கு முன் ...

409
00:46:51,381 --> 00:46:53,622
"நிச்சயமாக ராகவ்வைப் பயன்படுத்துதல்.

410
00:46:53,661 --> 00:46:56,505
ரேடியோவை உடைத்துவிட்டு செல்வோம்
மிகப்பெரிய தீவுகளில் ஒன்றில்.

411
00:46:56,541 --> 00:47:00,830
ஒருமுறை அவர்கள் தோற்றுவிட்டார்கள்
எங்கள் தடங்கள் நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்போம்.

412
00:47:00,861 --> 00:47:04,149
ஏய், "நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்", தெரியுமா?

413
00:47:04,181 --> 00:47:09,267
பாராட்டுக்களை மறந்து விடுங்கள்.
சரியான இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

414
00:47:09,301 --> 00:47:13,351
அங்கே தனியாக செல்கிறாயா.
இன்றைக்கு நான் உழைத்தேன்.

415
00:47:15,141 --> 00:47:18,429
நமக்கு யார் சொல்வது
நாம் அந்த மனிதனை நம்பலாமா?

416
00:47:18,461 --> 00:47:23,069
- அவர் நேர்மையானவராகத் தோன்றினார்.
- ஒருவேளை ... ஆனால் அவர் இன்னும் ஒரு குற்றவாளி.

417
00:47:23,101 --> 00:47:26,264
பின்னர் மற்றவர் கட்டளையிடுகிறார்!
அந்த மாதிரி மிருகம்.

418
00:47:26,301 --> 00:47:29,032
அதைப் பார்க்கவே எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

419
00:47:29,061 --> 00:47:32,270
- அதனால் நாம் என்ன செய்ய முடியும்?
- வானொலி!

420
00:47:32,301 --> 00:47:36,431
நாம் ஒரு செய்தியை அனுப்ப வேண்டும்,
உதவி கேட்க. உங்களில் யாருக்கு அதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று தெரியும்?

421
00:47:36,461 --> 00:47:40,910
- எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை. - அது இருந்தால்
ஒரு டர்ன்டேபிள் நான் ... - அதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று எனக்குத் தெரியும்!

422
00:47:40,941 --> 00:47:45,390
நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும், சூ. நீங்கள் என்றால்
அவர்கள் கண்டுபிடிப்பார்கள், எங்களுக்கு அது முடிந்துவிட்டது, அவர்களால் முடியும் ...

423
00:47:45,421 --> 00:47:48,789
ஜாக்கிரதை, ராகுவே,
பாவோ ஒன்று வருகிறான்!

424
00:47:49,901 --> 00:47:55,067
சரி, சரியா? எப்படி இருக்கிறாய்,
என் அழகான குழந்தை பொம்மைகளா? நீங்கள் நல்லவரா?

425
00:47:55,101 --> 00:47:59,823
நீங்கள் ஜாக்கிரதை, ஏனென்றால், நீங்கள் செய்தால், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
சில கெட்ட எண்ணங்களை கொண்டு வாருங்கள்...

426
00:47:59,861 --> 00:48:02,865
... உனக்கு என்ன நடக்கிறது தெரியுமா?

427
00:48:02,901 --> 00:48:07,543
ஜாக்!
புறப்படுங்கள்! அவர் ஒரு நிபுணர்.

428
00:48:07,581 --> 00:48:09,583
பெரு')...

429
00:48:11,181 --> 00:48:13,548
நீங்கள் உங்களை நன்றாக நடத்துகிறீர்கள், இல்லையா?

430
00:48:13,581 --> 00:48:18,303
- நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் அதை வைத்துக்கொள்ளலாம்.
- எவ்வளவு அன்பானவர்! என்னால் உண்மையில் முடியுமா? - ஆம்.

431
00:48:18,341 --> 00:48:24,747
- பார், பிச், நீ என்னை எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை
தற்போது, நாங்கள் எடுத்துக்கொள்வோம் ... - நீங்கள் ஒரு காபி விரும்புகிறீர்களா?

432
00:48:24,781 --> 00:48:28,069
இல்லை, நான் நன்றி, அழகான,
ஆனால் நான் விஷம் வைத்து முடிக்க விரும்பவில்லை.

433
00:48:28,101 --> 00:48:32,311
- பார், இங்கே மூச்சுத் திணறுகிறது, இல்லை
நாம் வெளியே செல்லலாமா - இல்லை, இல்லை, இல்லை ...

434
00:48:32,341 --> 00:48:37,427
- வற்புறுத்த வேண்டாம், அவர் அவருக்கு பயப்படுவதை நீங்கள் காணவில்லை
முதலாளி ? - நீங்கள் எப்படி பேசுகிறீர்கள் என்பதில் கவனமாக இருங்கள், சிறிய பிச்!

435
00:48:37,461 --> 00:48:41,830
நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்தால் உங்களுக்கு ஐயோ!
நான் விரும்புவதை நான் தீர்மானிக்கிறேன், புரிகிறதா?

436
00:48:41,861 --> 00:48:46,549
பியரோட்டிடம் சொல்ல யாரும் இல்லை
அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் அல்லது செய்யக்கூடாது!

437
00:48:50,221 --> 00:48:53,862
அது பரவாயில்லை, ஆனால் அனைத்தும் ஒன்றாக இல்லை.
நீ ஆரம்பி!

438
00:48:58,381 --> 00:49:00,543
வா, நட.

439
00:49:12,901 --> 00:49:17,111
நீங்கள் ஒரு நல்ல "மோர்சல்" என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
பெண்களை நேசிப்பவர்களுக்கு, நிச்சயமாக.

440
00:49:21,381 --> 00:49:24,430
- நீங்கள் என்னுடன் குடிக்கிறீர்கள். - இல்லை.
- ஆம், சரி...

441
00:49:24,461 --> 00:49:27,670
குடி, கில் அனுப்பு. நீங்கள் ': நல்லது.

442
00:49:28,061 --> 00:49:32,032
ஆங்கர் குடி! வாருங்கள், வாருங்கள்.

443
00:49:33,901 --> 00:49:37,508
குடி, வா. மீண்டும், குடிக்கவும்.

444
00:49:37,541 --> 00:49:39,623
ஆம்!

445
00:49:39,661 --> 00:49:43,302
(பியர்ரோட் ரைடு)
(பியர்ரோட்) பானம், அழகான, வா!

446
00:49:44,461 --> 00:49:46,623
- இல்லை...
- (பியர்ரோட்) மீண்டும், வாருங்கள். அது உங்களுக்கு நல்லது.

447
00:49:46,661 --> 00:49:48,789
(பியர்ரோட் ரைடு)

448
00:49:48,821 --> 00:49:51,745
(SUE இன் புகார்கள்
மற்றும் பியர்ரோட்டின் சிரிப்பு)

449
00:49:51,781 --> 00:49:55,069
வாருங்கள், நடந்து செல்லுங்கள்.

450
00:49:56,981 --> 00:49:59,029
நடக்கவும்.

451
00:49:59,061 --> 00:50:06,229
(பங்கி மியூசிக்)

452
00:50:06,261 --> 00:50:10,630
ஏய், பெபர்ட்!
பெபர்ட், நான் என்ன கொண்டு வந்தேன் என்று பார்.

453
00:50:10,661 --> 00:50:13,710
- நீங்கள் பொறுமையாக இருக்கிறீர்களா, பியர்ரோ?
- இது உங்களுக்கு ஒரு பரிசு. - நீ அவளை என்ன செய்தாய்?

454
00:50:13,741 --> 00:50:16,904
உங்களுக்கு பிடிக்குமா? இது ஒரு பரிசு.
பைத்தியம் பிடிக்காதே, மனிதனே.

455
00:50:16,941 --> 00:50:19,785
- மேலும் க்ளைட் சொல்வதைக் கேட்காதீர்கள்.
- ஆம் எனக்கு தெரியும்.

456
00:50:19,821 --> 00:50:23,871
நான் "உனக்காக அதைச் செய்ய" அவன் ஏன் விரும்பவில்லை தெரியுமா?
ஏனெனில் "அவர்" "அனைத்தையும் தானே செய்ய விரும்பினால்".

457
00:50:23,901 --> 00:50:27,951
எனவே நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள், நண்பரே? உங்களிடம் இருப்பதைப் பார்க்க முடியவில்லையா
கையில் ஒரு பூ? அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

458
00:50:27,981 --> 00:50:30,712
அடடா நீ. வெளியேறு, "பேகாட்"!

459
00:50:30,741 --> 00:50:34,462
(பங்கி மியூசிக்)

460
00:50:34,501 --> 00:50:36,583
சரி, என்னை விடு.

461
00:50:36,621 --> 00:50:41,621
(பங்கி மியூசிக்)

462
00:50:52,181 --> 00:50:56,345
இது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
பார்'.

463
00:50:56,861 --> 00:51:01,230
(பெபர்ட்) ம்ம்? வாருங்கள், பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

464
00:51:01,261 --> 00:51:04,105
(பெபர்ட்) வா! வாருங்கள்!

465
00:51:04,141 --> 00:51:09,141
(பங்கி மியூசிக்)

466
00:51:17,141 --> 00:51:19,906
(பெபர்ட்) அதை எடுத்துக்கொள், நல்லது.

467
00:51:21,741 --> 00:51:23,823
(பெபர்ட்) எனவே.

468
00:51:23,861 --> 00:51:28,861
(பங்கி மியூசிக்)

469
00:51:37,901 --> 00:51:40,063
(பெபர்ட்) நல்லது, நல்லது!

470
00:51:40,101 --> 00:51:43,992
(பங்கி மியூசிக்)

471
00:51:44,021 --> 00:51:46,103
(பெபர்ட்) உங்களுக்கு இது பிடிக்கும், இல்லையா?

472
00:51:46,141 --> 00:51:52,751
(பங்கி மியூசிக்)

473
00:51:52,781 --> 00:52:00,507
(பேபர்ட்டின் இன்ப வசனம்
மற்றும் ஃபங்கி மியூசிக்)

474
00:52:00,541 --> 00:52:08,710
(பங்கி மியூசிக்)

475
00:52:08,741 --> 00:52:10,869
(பெபர்ட்டின் மகிழ்ச்சியை நோக்கி)

476
00:52:10,901 --> 00:52:15,901
(பங்கி மியூசிக்)

477
00:52:21,701 --> 00:52:23,703
(பெபர்ட்டின் மகிழ்ச்சியை நோக்கி)

478
00:52:23,741 --> 00:52:28,741
(பங்கி மியூசிக்)

479
00:52:35,781 --> 00:52:41,663
(பேபர்ட்டின் இன்ப வசனம்
மற்றும் ஃபங்கி மியூசிக்)

480
00:52:41,701 --> 00:52:43,783
(பெபர்ட்) மீண்டும், மீண்டும்.

481
00:52:43,821 --> 00:52:51,023
(பங்கி மியூசிக்)

482
00:52:51,061 --> 00:52:53,348
(பியர்ரோட் ரிடாச்சியா)

483
00:52:53,381 --> 00:52:55,782
(பங்கி மியூசிக்)

484
00:52:55,821 --> 00:53:00,821
(பேபர்ட்டின் இன்ப வசனம்
மற்றும் ஃபங்கி மியூசிக்)

485
00:53:27,381 --> 00:53:29,509
(பியர்ரோட் ரிடாச்சியா)

486
00:53:30,621 --> 00:53:34,865
- சீக்கிரம், வா.
- வா, ராகவ். - விரைவில்!

487
00:53:35,821 --> 00:53:38,267
வா, நட.

488
00:53:58,901 --> 00:54:02,701
கிளைட், நீங்கள் அவர்களை என்ன செய்ய கொண்டு வந்தீர்கள்?
வெற்றி பெறுங்கள்!

489
00:54:02,741 --> 00:54:04,903
(பெபர்ட்டின் வலியை நோக்கி)

490
00:54:04,941 --> 00:54:08,912
- அடப்பாவி!
- ஆனால் ... - வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

491
00:54:08,941 --> 00:54:12,263
- ஆனால் ... - நட!
- உங்களுக்கு என்ன தவறு? அந்த துப்பாக்கியை கீழே போடு.

492
00:54:12,301 --> 00:54:14,463
- (பெபர்ட்) நான் அதை மறக்கவில்லை.
- (கிளைட்) நட!

493
00:54:14,501 --> 00:54:17,425
- (அலோ) வா, ராகவ், ஓடிப்போவோம்.
- ஆம்.

494
00:54:17,461 --> 00:54:19,463
சூ, நீங்கள் நலமா?

495
00:54:20,381 --> 00:54:24,067
- நடக்க.
- க்ளைட், என் நண்பரே, நீங்கள் என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

496
00:54:24,101 --> 00:54:28,425
- நேராக பாதுகாப்பான வீட்டிற்கு, உங்களுக்குத் தெரியும்.
- க்ளைட், நீங்கள் ஒரு காவ் செய்கிறீர்கள்.

497
00:54:28,461 --> 00:54:30,748
- நாம் நமக்குள் சண்டையிட்டால், அது முடிவு.
- சரியாக இருங்கள்.

498
00:54:30,781 --> 00:54:35,105
"சிறிய விஷயத்துடன்" இன்னும் இரண்டு உள்ளன
சரி. நீங்கள் அவற்றை உருவாக்குங்கள், நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம்.

499
00:54:35,141 --> 00:54:36,950
நடக்கவும்.

500
00:54:36,981 --> 00:54:43,341
(கிளைட்டின் வலியை நோக்கி)
(பெபர்ட்) பிராவோ!

501
00:54:43,381 --> 00:54:45,702
பாஸ்டர்ட் !

502
00:54:45,741 --> 00:54:50,741
(பங்கி மியூசிக்)

503
00:55:05,261 --> 00:55:11,189
அவரை ஏன் சுடவில்லை?
அது ஒரு குறைவான பிரச்சனை, இல்லையா?

504
00:55:11,221 --> 00:55:17,308
- பிரிந்துவிடாதே, நான் வேறு ஏதாவது மனதில் வைத்திருக்கிறேன்
இது. - சரி, கோபப்பட வேண்டாம்.

505
00:55:17,341 --> 00:55:22,984
ராகுவை என்ன செய்ய நினைக்கிறீர்கள்
நாம் அவர்களை கண்டுபிடித்தவுடன், அவற்றை கீழே போடுவோம்

506
00:55:23,021 --> 00:55:27,788
- "ஜெர்க்" என்ற கேள்விகளைக் கேட்பதை நிறுத்துவீர்களா?
- ஆம், ஆம்.

507
00:55:27,821 --> 00:55:32,668
(பங்கி மியூசிக்)

508
00:55:32,701 --> 00:55:36,547
- நாம் என்ன செய்வது, மிஸ்?
நான் தாகத்தால் சாகிறேன். - எனக்கும் பசியாக இருக்கிறது.

509
00:55:36,581 --> 00:55:40,347
நாம் எதிர்க்க வேண்டும், நிச்சயமாக தண்ணீர் இருக்கிறது
உள்ளே. இருட்டியவுடன் அதைத் தேடிச் செல்கிறோம்.

510
00:55:40,381 --> 00:55:44,750
- நாம் ஏன் இப்போது முயற்சி செய்யக்கூடாது? என்னிடம் உள்ளது
வறண்ட தொண்டை. - இப்போது இல்லை, இது மிகவும் ஆபத்தானது.

511
00:55:44,781 --> 00:55:48,547
- அவர்கள் எங்களைக் கண்டுபிடிப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- இல்லை என்று நம்புகிறேன், தீவு போதுமான அளவு பெரியது.

512
00:55:48,581 --> 00:55:53,581
(பங்கி மியூசிக்)

513
00:56:09,221 --> 00:56:13,829
- பெபர்ட், தயவுசெய்து, சிறிது நேரம் ஓய்வெடுப்போம்.
- வா, வா, வா, போகலாம்!

514
00:56:13,861 --> 00:56:19,630
(பியர்ரோட் கனமாக சுவாசிக்கிறார்)

515
00:56:19,661 --> 00:56:24,661
(பங்கி மியூசிக்)

516
00:56:35,901 --> 00:56:40,225
முயற்சி செய்ய வேண்டிய நேரம் இது.
மேடலின், நீ சூவுடன் இங்கே இரு.

517
00:56:40,261 --> 00:56:45,427
- ஆனால் நான் பயப்படுகிறேன். - நாமும்
எங்களிடம் உள்ளது, அன்பே, ஆனால் வேறு வழியில்லை.

518
00:57:05,381 --> 00:57:07,622
இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாயா, பாஸ்டர்ட், இல்லையா?

519
00:57:07,661 --> 00:57:10,631
நீங்கள் செய்யாததில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைவீர்கள்
நாங்கள் அந்த சிறிய நாய்களை கண்டுபிடித்தோம்.

520
00:57:10,661 --> 00:57:14,063
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு,
பெரிய மகன்!

521
00:57:14,101 --> 00:57:16,866
(கிளைட்டின் வலியை நோக்கி)
அடடா நீ !

522
00:57:19,701 --> 00:57:23,148
அதை மீண்டும் தொடவும், நான் உன்னை உருவாக்குவேன்
அந்த தலையை உடைக்கவும்.

523
00:57:23,181 --> 00:57:27,869
- நானே தெளிவுபடுத்திக் கொண்டானா? அசிங்கமான "மான்"
சபித்தார். - நான் இனி அதை செய்ய மாட்டேன்.

524
00:57:28,101 --> 00:57:30,627
அதை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

525
00:57:31,021 --> 00:57:33,752
- அவிழ்க்கச் சொன்னேன்.
- ஆம்.

526
00:57:51,861 --> 00:57:54,831
- இதோ, இங்கே.
- இறுதியாக, என்னால் அதை இனி எடுக்க முடியவில்லை.

527
00:58:02,501 --> 00:58:05,744
- வா.
- நீங்கள் என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

528
00:58:05,781 --> 00:58:15,623
(பங்கி மியூசிக்)

529
00:58:15,661 --> 00:58:19,507
ஸ்ட்ரான்1ஓ போ!

530
00:58:19,541 --> 00:58:22,431
எனவே, நீங்கள் நடக்க விரும்புகிறீர்களா இல்லையா?

531
00:58:22,461 --> 00:58:27,461
(பங்கி மியூசிக்)

532
00:58:37,301 --> 00:58:39,349
இன்னும் கொஞ்ச காலம் நீ உயிரோடு இருக்க வேண்டும்.

533
00:58:39,381 --> 00:58:43,830
நீங்கள் நன்றாக நடந்து கொண்டால், அது முடியும்
நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசித்து, உங்களுக்கு கிரேலியாவையும் தருகிறீர்கள்.

534
00:58:52,261 --> 00:58:57,745
- நாம் வானொலியில் இருந்து ஒரு செய்தியை அனுப்ப வேண்டும்.
- நாங்களும் வருவோம். - இல்லை, நான் தனியாக செல்கிறேன்.

535
00:58:57,781 --> 00:59:02,781
(பங்கி மியூசிக்)

536
00:59:56,301 --> 01:00:01,023
எனவே, சிறிய நாய்,
உங்கள் தோழிகள் எங்கே?

537
01:00:07,501 --> 01:00:09,981
பேசுகிறது!
(வலியை நோக்கி)

538
01:00:11,701 --> 01:00:14,147
- சொல்லுவாயா? - இல்லை!
(வலியை நோக்கி)

539
01:00:14,181 --> 01:00:22,544
(அலைகளின் ஸ்வாஷ்)

540
01:00:22,581 --> 01:00:27,223
அவர் அதை செய்தார் என்று நம்புகிறோம்.
இப்போது ஒரு மணி நேரத்திற்கு மேல் ஆகிவிட்டது.

541
01:00:27,261 --> 01:00:31,585
(அலைகளின் ஸ்வாஷ்)

542
01:00:31,621 --> 01:00:33,862
இதோ அவர்கள்!

543
01:00:33,901 --> 01:00:39,271
(பியர்ரோட் ரைடு)

544
01:00:39,301 --> 01:00:43,351
நீங்கள் தப்பிக்க முடியும் என்று நினைத்தீர்கள், இல்லையா?
பிட்சுகள்!

545
01:00:43,381 --> 01:00:45,463
(பியர்ரோட் ரைடு)

546
01:00:45,501 --> 01:00:49,108
பியர்ரோட் அதைச் செய்யவில்லை, பேனா ').

547
01:00:49,141 --> 01:00:51,667
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைத்தீர்கள்?

548
01:00:53,301 --> 01:00:55,383
நீ வா!

549
01:00:59,341 --> 01:01:02,868
(காலடிச் சத்தம்)

550
01:01:03,821 --> 01:01:07,462
ஏய், ஃபாகாட், என்னை ஒருவனை வெளியேற்று.

551
01:01:07,501 --> 01:01:10,823
அந்த Ii.
அன்லி, இல்லை, அது மீயுவில்.

552
01:01:18,341 --> 01:01:22,062
வா, குழந்தை, வா.
சரி, நீங்கள் உட்காருங்கள்.

553
01:01:49,421 --> 01:01:52,106
இங்கே நல்லது. நிறுத்து.

554
01:01:53,941 --> 01:01:58,310
- "உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது"?
- இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும், பாஸ்டர்ட்.

555
01:01:58,341 --> 01:02:00,503
5P0கிலியாலா!

556
01:02:00,541 --> 01:02:02,782
அவளின் ஆடையை அவிழ்க்கச் சொன்னேன்!

557
01:02:03,861 --> 01:02:08,992
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் வெட்கப்பட மாட்டீர்கள்.
0 நான் உங்கள் தலையை அகற்ற வேண்டுமா?

558
01:02:15,181 --> 01:02:17,422
இல்லை...

559
01:02:19,141 --> 01:02:21,189
இல்லை...

560
01:02:23,661 --> 01:02:25,709
இல்லை!

561
01:02:32,941 --> 01:02:35,547
மேலும் பேண்ட் ஆஃப்.

562
01:02:48,861 --> 01:02:53,901
நான் ஏன் வேண்டும் என்று உனக்குத் தெரியும்
"நீ அதை அடிக்கிறாய்", நல்லாவா?

563
01:02:53,941 --> 01:02:56,911
ஏனென்றால் அப்போது நீங்களும் என்னைப் போலவே குற்றவாளியாக இருப்பீர்கள்.

564
01:02:56,941 --> 01:02:59,911
அவர்கள் எங்களைப் பிடித்தால்,
என் விதியை நீங்களும் பின்பற்றுவீர்கள்.

565
01:02:59,941 --> 01:03:04,424
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், கிளைட், என்னிடம் உள்ளது
தலையா இல்லையா? - ஆம், உங்களுக்கு ஒரு தலை உள்ளது!

566
01:03:04,461 --> 01:03:06,782
(பெபர்ட் ரைடு)

567
01:03:06,821 --> 01:03:10,143
வா, "செய்", தைரியம்!

568
01:03:14,821 --> 01:03:18,030
வேண்டாம் ப்ளீஸ்! இல்லை...

569
01:03:19,261 --> 01:03:22,868
அந்த அம்மாவா எங்களை, நான் அதை செய்யட்டும்.

570
01:03:22,901 --> 01:03:27,901
(மெலன்கோலிஷ் இசை)

571
01:03:39,101 --> 01:03:45,268
(கோரின் வலியின் வசனங்கள்)

572
01:03:45,301 --> 01:03:47,303
(பெபர்ட் ரைடு)

573
01:03:47,341 --> 01:03:49,264
இல்லை!

574
01:03:49,301 --> 01:03:51,269
(கோரின் வலியின் வசனங்கள்)

575
01:03:51,301 --> 01:03:55,306
(கோரின் வலியின் வசனங்கள்
மற்றும் பெபர்ட்டின் சிரிப்பு)

576
01:03:55,341 --> 01:03:57,469
(கொரின், அழுகிறாள்) இல்லை!

577
01:03:57,501 --> 01:04:03,588
(CORINNE CRIES)

578
01:04:03,621 --> 01:04:10,505
(கொரின் இன் இன்ப வசனங்கள்)

579
01:04:10,541 --> 01:04:15,541
(ரொமாண்டிக் மியூசிக்
மற்றும் கோரின் இன் இன்ப வசனங்கள்)

580
01:04:26,981 --> 01:04:33,432
(ரொமாண்டிக் மியூசிக்
மற்றும் இன்பத்தின் வசனங்கள்)

581
01:04:33,461 --> 01:04:41,505
(ரொமாண்டிக் மியூசிக்)

582
01:04:41,541 --> 01:04:44,829
அவள் அதை எப்படி விரும்பினாள் என்று பார்த்தீர்களா?

583
01:04:44,861 --> 01:04:47,865
அவர்கள் அனைவரும் பரத்தையர்கள்!

584
01:04:47,901 --> 01:04:55,228
(மெலன்கோலிஷ் இசை)

585
01:04:56,861 --> 01:05:02,231
(CORINNE CRIES)

586
01:05:02,261 --> 01:05:06,983
- கோரின், தயவு செய்து அதைச் செய்யாதீர்கள்.
- அது பயங்கரமானது!

587
01:05:08,141 --> 01:05:12,624
(அழுகை) மிஸ்... அது ஒரு கனவு!

588
01:05:12,661 --> 01:05:15,062
இது சாதனத்தை இயக்க வேண்டும்.

589
01:05:15,101 --> 01:05:19,629
ஆனால் அதிக மின்னழுத்தம் கொடுக்காமல் கவனமாக இருங்கள்.
இல்லையெனில் உங்கள் வருகையை இழக்க நேரிடும்.

590
01:05:19,661 --> 01:05:22,631
- சொல்லுங்கள், நீங்கள் பின்தொடர்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

591
01:05:22,661 --> 01:05:29,510
- அது என்ன? - அது செருகுவதற்கு
குறுகிய அலைகள், இது பாலியின் அதிர்வெண்.

592
01:05:33,661 --> 01:05:35,789
எங்கள் சிறுமி நல்லவள்!

593
01:05:35,821 --> 01:05:41,351
எப்படியும் உங்கள் பெற்றோரை நாளை அழைப்போம்
கடலோர காவல்படை si sari ': அருகில் இருந்து அகற்றப்பட்டது.

594
01:05:41,381 --> 01:05:43,190
போ.

595
01:05:43,221 --> 01:05:45,303
இல்லை, நீங்கள் செய்ய வேண்டாம்.

596
01:06:13,661 --> 01:06:15,550
வணக்கம்.

597
01:06:20,661 --> 01:06:23,187
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்? ம்ம்?
- ஃபக் ஆஃப்!

598
01:06:23,221 --> 01:06:25,622
என்ன ஒரு கோபம், மனிதனே!

599
01:06:25,661 --> 01:06:27,823
முயற்சி செய்யாதே, தெரியுமா?

600
01:06:27,861 --> 01:06:33,948
என்னுடன், ஒருவேளை, நீங்களும் செய்யலாம்,
க்ளைட், ஆனால் பெபர்ட்டிடம் ஒரு நல்ல துப்பாக்கி இருக்கிறது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

601
01:06:38,541 --> 01:06:42,182
- (அலோ) எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்! - உதவி!
- உதவி! - (அலோ) நீங்கள் இங்கே மூச்சுத் திணறுகிறீர்கள்!

602
01:06:42,221 --> 01:06:46,624
- அந்த பாவ் என்ன செய்கிறார்? - நீங்கள் இல்லை
தலையிடு ... - (அலோ) உதவி! - .. அவருக்குத் தெரியும்.

603
01:06:46,661 --> 01:06:49,062
இங்கிருந்து நகர வேண்டாம், இல்லையா? 0k?

604
01:06:49,101 --> 01:06:51,502
(அலோ) நாங்கள் வெளியே செல்ல விரும்புகிறோம்!

605
01:06:51,541 --> 01:06:53,623
(பெண்கள் அழுகிறார்கள்)

606
01:06:53,661 --> 01:06:55,186
(அலோ) உதவி!

607
01:06:55,221 --> 01:06:57,303
பெபர்ட்?

608
01:06:58,021 --> 01:07:00,422
பெபர்ட், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

609
01:07:01,341 --> 01:07:03,628
- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
- ஆ, சரி, பெபர்ட்!

610
01:07:03,661 --> 01:07:08,462
- தொலைநோக்கியுடன் கடலைப் பார்த்தோம்
மற்றும் ரோந்து படகு சென்று விட்டது. - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

611
01:07:08,501 --> 01:07:11,789
சரி, நாங்கள் ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக அங்கே இருந்தோம்.

612
01:07:11,821 --> 01:07:16,031
- நான் நன்றாக இருந்தேனா, பெபர்ட்?
- நிச்சயமாக, நிச்சயமாக, மிகவும் நல்லது.

613
01:07:16,061 --> 01:07:19,668
- நன்றி, பெபர்ட். இப்போ தூங்கு
அமைதியான. - ஆனால் யார் தூங்குகிறார்கள்? அவனைக் குடு!

614
01:07:19,701 --> 01:07:22,386
இப்போது, ​​போ, நரகத்திலிருந்து வெளியேறு!

615
01:07:22,421 --> 01:07:26,267
(பங்கி மியூசிக்)

616
01:07:26,301 --> 01:07:28,781
வேண்டாம், தயவு செய்து இனி செய்யாதே!

617
01:07:28,821 --> 01:07:32,712
ஏன், குழந்தை பொம்மை?
இப்போதுதான் தொடங்குகிறோம்.

618
01:07:32,741 --> 01:07:36,348
(பெபர்ட்) ஆ, சரி, சரி ...
ஏழை குருவி, புடவை) உங்களுக்கு நல்லது.

619
01:07:36,381 --> 01:07:40,591
- நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? மற்றொரு சிறிய விளையாட்டு.
- இல்லை, நான் உன்னை கெஞ்சுகிறேன்! - அமைதியாக இருங்கள், அப்படியே இருங்கள்.

620
01:07:40,621 --> 01:07:45,229
- இல்லை, தயவுசெய்து!
இல்லை ! இல்லை ! நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன் ... - வாருங்கள்!

621
01:07:45,261 --> 01:07:48,868
(பங்கி மியூசிக்
மற்றும் மேட்லீனின் வலியின் வசனங்கள்)

622
01:07:48,901 --> 01:07:50,903
இல்லை!

623
01:07:50,941 --> 01:07:53,467
0h, தயவுசெய்து, வேண்டாம்!

624
01:07:53,501 --> 01:07:59,827
(பங்கி மியூசிக்
மற்றும் மேட்லீனின் வலியின் வசனங்கள்)

625
01:07:59,861 --> 01:08:04,230
- இல்லை!
- ஆம்! நீங்களும் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறீர்களா?

626
01:08:05,261 --> 01:08:07,229
அப்படியே இரு!

627
01:08:07,261 --> 01:08:12,028
(பேபர்ட்டின் இன்ப வசனம்
மற்றும் மேட்லீனின் வலியின் வசனங்கள்)

628
01:08:12,061 --> 01:08:14,462
(மேடலின்) வேண்டாம், தயவுசெய்து!

629
01:08:14,501 --> 01:08:19,501
(பேபர்ட்டின் இன்ப வசனம்
மற்றும் மேட்லீனின் வலியின் வசனங்கள்)

630
01:08:26,821 --> 01:08:35,263
(பங்கி மியூசிக்
மற்றும் பெபர்ட்டின் இன்ப வசனங்கள்)

631
01:08:35,301 --> 01:08:40,301
(பங்கி மியூசிக்)

632
01:09:05,461 --> 01:09:13,744
(பங்கி மியூசிக்
மற்றும் பெபர்ட்டின் இன்ப வசனங்கள்)

633
01:09:13,781 --> 01:09:15,909
(பெபர்ட்) வா...

634
01:09:15,941 --> 01:09:20,941
(பங்கி மியூசிக்)

635
01:09:29,261 --> 01:09:34,261
(பங்கி மியூசிக்
மற்றும் மேட்லீனின் இன்ப வசனங்கள்)

636
01:09:45,781 --> 01:09:50,781
(பங்கி மியூசிக் மற்றும் வசனங்கள்
மேட்லீன் மற்றும் பெபர்ட்டின் மகிழ்ச்சி)

637
01:10:19,221 --> 01:10:26,742
(பங்கி மியூசிக்
பெபர்ட்டின் இன்ப வசனங்கள்)

638
01:10:26,781 --> 01:10:31,781
(பங்கி மியூசிக் மற்றும் வசனங்கள்
மேட்லீன் மற்றும் பெபர்ட்டின் மகிழ்ச்சி)

639
01:10:51,061 --> 01:10:56,061
(பங்கி மியூசிக்)

640
01:11:08,381 --> 01:11:11,544
- சரி? எப்படி போனது?
- ஓ, அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.

641
01:11:11,581 --> 01:11:13,982
அந்த முட்டாளும் வெளியேறிவிட்டாரோ என்னவோ.

642
01:11:14,021 --> 01:11:16,911
சுருக்கமாக, அது உலர்ந்ததாக இருந்தது, எனவே ...

643
01:11:18,341 --> 01:11:21,550
ஏய், நீ ஏன் அந்த முகத்தை உருவாக்குகிறாய்?

644
01:11:25,021 --> 01:11:29,868
இப்போது நீங்களும் ஆரம்பித்துவிட்டீர்கள்.
இன்னொன்றை எடுத்து வேலையை முடிக்கவும்.

645
01:11:29,901 --> 01:11:34,782
மிகவும் மோசமானது, "பெருஞ்சீரகம்", என்ன சாப்பிட்டது
ஒரு பெண்ணின் சதை உன்னை நோயுறச் செய்கிறது!

646
01:11:34,821 --> 01:11:37,631
(பெபர்ட் ரைடு)

647
01:11:37,661 --> 01:11:39,823
(மேட்லீன் க்ரைஸ்)

648
01:11:39,861 --> 01:11:43,343
வா, அன்பே, முடிந்துவிட்டது. இப்போது அமைதியாக இரு.

649
01:11:43,381 --> 01:11:49,548
(மேட்லீன் க்ரைஸ்)

650
01:11:49,581 --> 01:11:53,666
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்,
ஆனால் இழக்க ஒரு நிமிடம் கூட இல்லை...

651
01:11:53,701 --> 01:11:56,511
... என்று பாவ் முடிவு செய்துள்ளார்
புறப்படுவதற்கு முன் உங்கள் அனைவரையும் அழைக்கிறேன்.

652
01:11:56,541 --> 01:12:00,023
- நாம் ஏன் அவளை நம்ப வேண்டும்?
- உங்களிடம் சிறப்பாக ஏதாவது இருக்கிறதா? - (அலோ) இல்லை.

653
01:12:00,061 --> 01:12:04,271
- அதனால் வம்பு செய்து கேட்காதீர்கள்.
- அவர் மற்றவர்களைப் போல் இல்லை, அவர் சொல்வது போல் செய்வோம்.

654
01:12:04,301 --> 01:12:06,986
நான் சொல்வதைக் கேள்.
எனக்கு நீ வேண்டும்.

655
01:12:07,021 --> 01:12:09,388
நான் விரல்கள் ') தண்ணீரைத் தேட ...

656
01:12:09,421 --> 01:12:13,267
... அதற்கு பதிலாக உங்களில் ஒருவர் காத்திருப்பார்
பெபர்ட்டை வெளியேற்ற முடியும்.

657
01:12:14,221 --> 01:12:17,543
நீங்கள் அதை செய்ய ஒரே ஒரு வழி உள்ளது:
அவரை உற்சாகப்படுத்த முயற்சி செய்யுங்கள்.

658
01:12:17,581 --> 01:12:20,346
நான் போதுமான தெளிவாக இருந்தேன் என்று நம்புகிறேன்.

659
01:12:20,381 --> 01:12:24,067
அவர் இருக்கும் போது: உங்களில் ஒருவருடன் பிஸியாக இருப்பார்
நான் அவரை பின்னால் இருந்து அடிக்க முயற்சிப்பேன்.

660
01:12:24,101 --> 01:12:27,503
எனக்கு சரி என்றால் கொன்றுவிடும்
மற்ற ஸ்கிலோஃப்ரினிக் கூட, சரியா?

661
01:12:27,541 --> 01:12:29,942
அவரை குணப்படுத்த நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ வேண்டுமா?

662
01:12:29,981 --> 01:12:33,622
- 0 நீங்கள் அல்லது அவர்கள், வேறு வழியில்லை.
- கிரேலி, க்ளைட்.

663
01:12:33,661 --> 01:12:38,030
நான் உங்களுக்காக இதைச் செய்யவில்லை, குழந்தை,
நான் உங்களுக்கு உதவினேன் என்று நீங்கள் கூறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன் ...

664
01:12:38,061 --> 01:12:43,147
அதனால் அவர் சிறைக்கு செல்ல மாட்டார்
என் வாழ்நாள் முழுவதும், சரியா?

665
01:12:51,661 --> 01:12:55,222
ஏய், க்ளைட், அவரைப் பற்றி என்ன
அவர்களுக்கு "நீதிமன்றம்" செய்ய வேண்டுமா?

666
01:12:55,261 --> 01:12:58,026
நான் விஸ்கி பாட்டிலைத் தேடினேன்.

667
01:12:58,061 --> 01:13:01,031
... ஆனால் நீயும் அந்த பன்றியும்
நீங்கள் அனைத்தையும் வடிகட்டினீர்கள்.

668
01:13:01,061 --> 01:13:03,109
இதோ, எடு.

669
01:13:03,141 --> 01:13:07,942
நாம் மூவரும் எல்லாவற்றையும் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.
எனவே நாம் ஒன்றாக நம்மைக் காப்பாற்றிக் கொள்கிறோம்.

670
01:13:07,981 --> 01:13:12,782
இப்போதைக்கு இறப்பது நம் முறை இல்லாவிட்டாலும்,
அது அந்த நான்கு சிறிய வேசிகள் வரை.

671
01:13:12,821 --> 01:13:17,065
நாங்கள் முடிவு செய்யவில்லை
அவர்களை பணயக்கைதிகளாக எங்களுடன் அழைத்துச் செல்வதா?

672
01:13:17,101 --> 01:13:20,389
அவர்கள் நம்மைப் பிடித்தால், அவர்கள்
பணயக்கைதிகளுக்கு பதிலாக சாட்சிகள் ஆனார்கள்.

673
01:13:20,421 --> 01:13:24,904
பின்னர் நீங்களே முடிவு செய்தீர்கள்.
நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன், க்ளைட்.

674
01:13:24,941 --> 01:13:28,946
நீங்கள் எப்போதும் காரணம்:
என் ரசனைக்கு அதிகம்!

675
01:13:28,981 --> 01:13:32,349
- நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள்.
- ஆ, நல்லது, அதனால்!

676
01:13:32,381 --> 01:13:38,787
நான் என்ன முடிவு எடுத்தேன் தெரியுமா? அவர்களை கடலுக்கு அழைத்துச் செல்வோம்
நாம் அவற்றைக் கடலில் எறிந்து விடுகிறோம்.

677
01:13:38,821 --> 01:13:43,145
எனவே, சுறாமீன்கள் அவற்றை உண்ணாவிட்டாலும்,
யாரும் அவர்களை கண்டுகொள்வதில்லை.

678
01:13:43,181 --> 01:13:48,472
- இது சிறியது ஆனால் பாதுகாப்பானது. - பரிதாபம்!
இந்த பாஸ்டர்டும் சிரிக்கிறார்!

679
01:13:48,501 --> 01:13:50,151
(பெபர்ட் ரைடு)

680
01:13:50,181 --> 01:13:54,743
- நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல வேண்டாம்
நாம் அவரை என்ன செய்வது? - ஆமாம்...

681
01:13:55,981 --> 01:13:58,507
நாங்களும் உன்னை நேசித்தால் என்ன சொல்வாய்?

682
01:13:58,541 --> 01:14:03,752
உங்களிடம் உள்ளது என்று நாங்கள் எப்போதும் கூறலாம்
நீங்கள் அந்த இரண்டு மாலுமிகளையும் ராகுவையும் கொன்றீர்கள்.

683
01:14:06,141 --> 01:14:07,984
ஏய்!

684
01:14:08,021 --> 01:14:10,627
நீங்கள் நம்பவில்லை...

685
01:14:10,661 --> 01:14:15,144
என்னிடம் உள்ளது:
ஒன்று சேர்ந்து நம்மைக் காப்பாற்றிக் கொள்கிறோம் அல்லது ஒன்றாகச் சேர்ந்து முறித்துக் கொள்கிறோம்!

686
01:14:21,981 --> 01:14:27,590
பிராய்லார்ட், என் மனைவி எவ்வளவு உணர்ச்சிவசப்படுகிறாள் என்பது உனக்குத் தெரியும்.
அவள் இனி வாழவில்லை என்று மிகவும் கவலைப்படுகிறாள்.

687
01:14:27,621 --> 01:14:30,750
நான் உன்னை புரிந்து கொள்ள முடியும்! மரியா எனக்கு உண்டு
இன்று காலை குறைந்தது பத்து முறை அழைத்தார்.

688
01:14:30,781 --> 01:14:35,309
ஒருவேளை நாம் மோசமாக நினைக்கிறோம்,
ஆனால் ரேடியோதொலைபேசி செயலிழந்திருக்கலாம்.

689
01:14:35,341 --> 01:14:41,144
நீங்கள் தேடும் தேடுதலை அழைத்தேன்
மூவரும் தப்பினர், நான் அவர்களை டமாட்டோவாவுக்குச் செல்லச் சொன்னேன்.

690
01:14:41,181 --> 01:14:45,072
- பெரியது. அவர்கள் எப்போது தீவில் இருப்பார்கள்?
- அவர்கள் காலையில் என்னிடம் சொன்னார்கள், கடைசியாக.

691
01:14:45,101 --> 01:14:49,231
அவர்கள் யாரையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது? அவர்கள் இருந்தால்
"மியூய் ஆஃப் லக்" உடன் திரும்பி வர முடிவு செய்தீர்களா?

692
01:14:49,261 --> 01:14:53,505
அட்மிரலிடமிருந்து "தலை கழுவுதல்" வேண்டும்,
ஆனால் நான் வசதியாக இருப்பதற்காக ரிஸ்க் எடுக்க விரும்புகிறேன்.

693
01:14:53,541 --> 01:14:55,509
மிகச் சரி!

694
01:14:57,221 --> 01:15:01,021
- பெபர்ட்? - ம்ம்...
- நாங்கள் நேற்று இரவு அழைக்க வேண்டாமா?

695
01:15:02,381 --> 01:15:05,112
அவர்களை கொஞ்சம் பதட்டப்படுத்துவோம்.

696
01:15:05,141 --> 01:15:08,748
நாளை அழைப்போம், அப்படியே
வயதானவர்கள் நம்மைப் பெற விரைவார்கள்.

697
01:15:08,781 --> 01:15:11,466
... மேலும் அவர்கள் எங்களை அழைத்துச் செல்வார்கள்
இந்த சபிக்கப்பட்ட தீவில் இருந்து.

698
01:15:11,501 --> 01:15:17,144
மேலும் அவர்கள் நமக்கு நிறைய பணத்தை வீணாகக் கொடுப்பார்கள்
தங்கள் குழந்தைகளை திரும்ப பெறுவார்கள் என்ற நம்பிக்கையில்.

699
01:15:19,221 --> 01:15:22,270
ஏய், என்ன ஒரு நேர்த்தியாக இருக்கிறது!

700
01:15:23,861 --> 01:15:26,387
"நாங்கள் அனைவரும் ஆடை அணிந்தோம்," இல்லையா?

701
01:15:26,421 --> 01:15:30,710
- ஆனால் இல்லை, என்னால் இனி தாங்க முடியவில்லை
குழப்பமான. - உங்களை கொஞ்சம் காட்டுங்கள்.

702
01:15:30,741 --> 01:15:35,065
நீங்கள் இல்லை என்பதை நான் கிட்டத்தட்ட கவனிக்கவில்லை
மோசமாக இல்லை. நீங்கள் எனக்கு சில யோசனைகளைத் தருகிறீர்கள் ...

703
01:15:35,101 --> 01:15:38,184
- இல்லை ப்ளீஸ்...
- ஏய், உனக்கு என்ன ஆச்சு?

704
01:15:38,221 --> 01:15:42,385
நான் உன்னை "வா" என்று கேட்கவில்லை.
என்னை வாசனை செய்ய "! வா, உள்ளே வா.

705
01:15:42,421 --> 01:15:47,552
ராகுவுக்கு முன்னால் இல்லை. நான் அவமானத்தால் இறந்துவிடுவேன்
இந்த முறை எனக்கும் வேண்டும் என்று அவர்கள் புரிந்து கொண்டால்.

706
01:15:47,581 --> 01:15:50,505
சரி, துப்பாக்கியை பிடி.

707
01:15:50,541 --> 01:15:54,466
- அவர்கள் முயற்சி செய்தால், என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
- எளிதாக செல்லுங்கள்.

708
01:15:54,501 --> 01:15:57,027
வா, பெல்லூவா.

709
01:15:59,941 --> 01:16:03,707
- நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்கிறீர்களா?
- ஆமாம், அவர் அவளை கடற்கரைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.

710
01:16:04,141 --> 01:16:09,141
(பங்கி மியூசிக்)

711
01:16:19,581 --> 01:16:21,743
அதை கழற்றவும், அல்லது நான் கிழித்து விடுவேன்.

712
01:16:21,781 --> 01:16:26,781
(பங்கி மியூசிக்)

713
01:18:16,621 --> 01:18:21,621
(பங்கி மியூசிக்
மற்றும் பெபர்ட்டின் இன்ப வசனங்கள்)

714
01:18:27,061 --> 01:18:32,061
(பங்கி மியூசிக்)

715
01:18:39,221 --> 01:18:43,783
(பங்கி மியூசிக்
மற்றும் பெபர்ட்டின் இன்ப வசனங்கள்)

716
01:18:43,821 --> 01:18:48,821
(பங்கி மியூசிக்)

717
01:19:29,781 --> 01:19:35,345
(பேபர்ட்டின் இன்ப வசனம்)

718
01:19:35,381 --> 01:19:39,909
(பங்கி மியூசிக்)

719
01:19:39,941 --> 01:19:44,941
(பங்கி மியூசிக்
மற்றும் பெபர்ட்டின் இன்ப வசனங்கள்)

720
01:19:51,501 --> 01:19:54,744
- அதனால் என்ன நடக்கிறது?
- எனக்குத் தெரியாது, நான் இனி எதையும் பார்க்கவில்லை.

721
01:19:56,821 --> 01:19:59,142
(ஸ்க்ரீம் n1 வலி)

722
01:20:04,181 --> 01:20:06,946
(பயந்த பெண்களை நோக்கி)

723
01:20:10,061 --> 01:20:12,428
(SUE இன் வாந்தி)

724
01:20:18,701 --> 01:20:20,988
அவ்வளவுதானா பிச்சு?

725
01:20:21,021 --> 01:20:26,790
நீங்கள் இறந்து கொண்டிருப்பது போல் தோன்றியது, அதற்கு பதிலாக நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
எரிந்த உள் குழாய் போல உடனடியாக நீக்கப்பட்டது.

726
01:20:28,261 --> 01:20:32,391
(அலோவின் வலியை நோக்கி)
மன்னிக்க முடியுமா என்று பார்ப்போம்.

727
01:20:54,621 --> 01:20:58,228
(ராகவ்) - உதவி!
- உதவி, திற! - எங்களை வெளியே விடுங்கள்!

728
01:20:58,261 --> 01:21:02,630
(ராகவ்) - தயவுசெய்து ஒன்றைத் திறக்கவும்
நாம் மோசமாக உணர்கிறோம்! - உதவி! - உதவி!

729
01:21:04,021 --> 01:21:08,743
(ராகவ்) - சீக்கிரம்!
- உதவி! - திற!

730
01:21:08,781 --> 01:21:11,022
அதனால் என்ன நடக்கும்?

731
01:21:11,061 --> 01:21:14,588
(பியர்ரோட்டின் வலியை நோக்கி)

732
01:21:14,621 --> 01:21:22,984
(பியர்ரோட்டின் வலி வசனங்கள்)

733
01:21:23,021 --> 01:21:30,826
(கோரின் முயற்சி வசனங்கள்)

734
01:21:30,861 --> 01:21:37,346
(CORINNE CRIES)

735
01:21:37,381 --> 01:21:40,988
(அலோவின் வலியை நோக்கி)
பரத்தையர்! அருவருப்பானது!

736
01:21:42,621 --> 01:21:45,830
எனவே, சிறிய நாய்,
நீ என்னை ஏமாற்றுகிறாய் என்று நினைத்தாயா?

737
01:21:45,861 --> 01:21:49,308
ஆனால் யாரால் முட்டாளாக்க முடியும் பெபர்ட் இன்னும் பிறக்கவில்லை.

738
01:21:49,341 --> 01:21:55,030
இந்தக் கைகளைப் பார்க்கிறீர்களா? நான் அதை திருடினேன்
க்ளைடைப் பற்றி சிட், இப்போது நான் உன்னுடன் அதையே செய்வேன்.

739
01:21:55,061 --> 01:21:57,302
(கொரின்னே) அவளை விடு!

740
01:21:58,181 --> 01:22:01,310
ஏய், உனக்கு என்ன ஆச்சு, ராகுயின்?
அந்த துப்பாக்கியை கீழே போடு.

741
01:22:01,341 --> 01:22:05,187
உங்கள் நண்பர் என்னை கொஞ்சம் கோபப்படுத்தினார்,
ஆனால் நான் சொன்னதை நீங்கள் நம்பவில்லையா?

742
01:22:05,221 --> 01:22:07,986
நான் அவளை கொஞ்சம் பயமுறுத்த நினைத்தேன்.

743
01:22:08,021 --> 01:22:10,023
- என் வார்த்தை. உண்மையில்.
- சுடாதே!

744
01:22:10,061 --> 01:22:12,143
(பெபர்ட்டின் ஷூட் மற்றும் வலி)

745
01:22:12,181 --> 01:22:16,266
(பெபர்ட்டின் வலி வசனங்கள்)

746
01:22:16,301 --> 01:22:20,784
- இல்லை!
- இல்லை ... இல்லை ... N0!

747
01:22:20,821 --> 01:22:26,828
(பெபர்ட்டின் ஷூட் மற்றும் வலி)

748
01:22:34,221 --> 01:22:39,221
(மெலன்கோலிஷ் இசை)

749
01:22:57,061 --> 01:23:03,148
அவர்கள் விரைவில் வருவார்கள், ராகுவே.
எதுவும் நடக்கவில்லை என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

750
01:23:03,181 --> 01:23:06,424
நாங்கள் யாரும் பலாத்காரம் செய்யப்படவில்லை.

751
01:23:06,461 --> 01:23:10,307
மேலும் அந்த மனிதர்கள் இறந்துவிட்டனர்
மாலுமிகளுக்கு எதிராக போராடி...

752
01:23:10,341 --> 01:23:13,026
... தங்கள் உயிருக்கு முன் நம்மை பாதுகாத்தவர்.

753
01:23:13,061 --> 01:23:19,592
நாமும் நம்ப வேண்டும்,
அது அப்படித்தான் என்று எங்களை நம்பவைக்கவும் ...

754
01:23:19,621 --> 01:23:25,628
... நாம் தொடர்ந்து வாழ விரும்பினால், நாம் விரும்பினால்
மக்களை கண்களில் பார்க்க முடியும்.

755
01:23:25,661 --> 01:23:31,384
ஏனென்றால் யாராலும் நம்ப முடியவில்லை
அவர்கள் எங்களை என்ன செய்ய வைத்தார்கள்...

756
01:23:31,421 --> 01:23:34,345
... மற்றும் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்.



